— Какая разница, этот орнамент все равно мало заметен.
— Совсем не заметен, — поправил друга Прингл. — Ольга была одна?
— Вроде бы. Я видел ее из автобуса.
— Кто-то видел ее с чернокожим. У него был золотой зуб.
— Когда ее видел я, она была одна.
— Очень может быть, она шла к нему.
— Или от него.
— Да. Могла вполне идти от него.
— Вид у нее был такой, что она могла вполне идти от него.
— Неважно, — сказал Прингл, — у меня с ними покончено. На сегодняшний день, по крайней мере. Время от времени, конечно, видишь какую-нибудь миловидную мордашку, увлечешься… Но бывает это не часто. Например, та девица… помнишь?.. с которой мы вместе ходили на вечеринку… Харриет Твайнинг, кажется? Она очень недурна, не находишь? По-своему, конечно…
— «Недурна»?! Мужчины от нее без ума.
— Ну, это, положим, слишком, она ведь, если разобраться, совсем не красавица. Но что-то в ней определенно есть.
— Чем-то она похожа на Ольгу.
— Абсолютно не похожа. У нее фигура гораздо хуже.
— И все же она мне чем-то ее напоминает.
— Совсем другой тип.
— Я бы не сказал.
— Ничего общего, — сказал Прингл. — Надо быть сумасшедшим, чтобы предположить, будто между ними есть хотя бы отдаленное сходство.
— Ты же сам сказал на днях, что для тебя теперь все женщины на одно лицо.
— Я передумал. Что, я передумать не могу, что ли? Ты нарочно меня дразнишь.
— Не лезь в бутылку.
— Ты хочешь меня разозлить? У тебя все равно ничего не получится. Еще ни разу не было, чтобы я потерял самообладание.
— Не хватало из-за этого терять самообладание. Скажешь тоже! А злишься ты только потому, что я сказал, что Харриет похожа на Ольгу.
— Какая мне, черт возьми, разница, похожи они или нет?! С Ольгой у меня все кончено, да и Харриет Твайнинг я знать не знаю.
— Надо бы ей на днях позвонить, — сказал Этуотер.
— Кому позвонить?
— Харриет Твайнинг.
— Зачем?
— Между прочим, она обрадуется, если ты ее куда-нибудь сводишь.
— Я даже не знаю, где она живет.
— Зато я знаю.
— У тебя есть ее телефон?
— Да.
— Дай-ка мне его, — сказал Прингл. — Мало ли, может, пригодится. На тот случай, например, если устрою вечеринку…
— Я бы на твоем месте был с ней осторожен.
— Пожалуйста, за меня не беспокойся. Я себя в обиду не дам.
— Не уверен.
— Зато я уверен. Меня твое мнение мало интересует.
— Раз я даю тебе номер телефона, то изволь к моему мнению прислушиваться.
— Номер телефона возьму, а вот свое мнение оставь при себе.
— Еще пожалеешь, что меня не послушал.
— Посмотрим.
— Кстати, что с твоей выставкой?
