богатств, что у Тормальда повыпадали бы глаза, а Седрик захлебнулся бы
собственной слюной при виде их. Давай сделаем так — ночью мы тихо встанем и
подожжем дворец, а затем каждый возьмет столько добычи, сколько сможет
унести. Мы пробьем себе путь к кораблю, который никто не сторожит, а затем
рванем на запад в море! Когда мои люди увидят, что мы с собой привезли, за нами
поплывет сюда уже сотня драккаров! Мы разграбим Зандрагор, как Сенсерик
грабил Туран, и топором выстроим здесь свое собственное королевство!
— Я согласен, что это привлекло бы ваших морских волков из Ванахейма, —
мрачно сказал Конан. — Но это план настолько сумасшедший, что даже глупец не
станет пробовать его. Даже если я закрою глаза на предательство нашего хозяина,
то мы не пройдем и полпути к кораблю. Пятьдесят человек должны будут
пробиться через пятьдесят тысяч? Забудь об этом.
— Ну и что? — прорычал Ательдред. — Клянусь Имиром, кажется, что наша
ситуация изменилась! На корабле ты был нашим пленником, и теперь мы зависим
от тебя! Мы враги от рождения, откуда я знаю, что ты поступишь с нами честно?
Как я могу знать, о чем ты там сговорился с царем Зандрагора? Может быть, о
том, как перерезать нам глотки?
— Нет, и, не зная об этом наверняка, ты должен поверить мне на слово, —
тихо произнес Конан. — Я не испытываю никакой ненависти к вам, хотя наши
народы являются врагами, кроме того я знаю, что ты смелый человек. Но в этой
ситуации было бы лучше, если мы будем действовать вместе. Без меня у вас не
будет переводчика, и я без тебя я не буду иметь силы оружия, с помощью которого
я могу требовать уважения. Константинус предложил нам службу в его дворцовой
охране. Я доверяю ему не больше, чем ты мне. Он предаст нас сразу, как только
это будет ему на руку. Но на этот раз, принятие его предложения пойдет нам на
пользу. Насколько я понимаю людей — жадность не является одним из его
недостатков. Мы хорошо заживем с его дарами. На данный момент ему нужны
наши мечи. После того, как все это закончится, и мы сможем заполучить корабль.
Но я хочу, чтобы ты понял одну вещь, Ательдред. Данная услуга, которую сейчас я
вам всем оказываю, это мой выкуп. Я больше не заключенный, и если я вернусь на
палубу вашего корабля, то, как свободный человек, которого ты доставишь к
указанному берегу бесплатно.
— Я клянусь в этом на моем мече, — пообещал Ательдред и Конан,
