Видимо, дело было именно в этом, потому что с новой порцией его лицо стало еще добродушнее, если толькоэто было возможно.
- Как вы считаете, сеньоры, кто ближе к массам: католики-республиканцы или независимые христиане?-вопрошал он, выглядывая из-за стакана.
Слейн охотно поделился мнением:
- Я полагаю, что если независимые отталкиваются от желаний, а католики не идут навстречу желаниям, то все они весьма достойные сеньоры.
- Все-таки я очень устал. Проклятые нервы...
На лицо вернулись судороги, задергались красные, как у кролика-альбиноса, веки. Он стал неожиданно задумчив.
- В последнее время очень мне не везет,- заборта-будь он проклят!-не станем плевать против ветра и ссориться с "Юнайтед фрут". А то они нам быстренько устроят государственный переворот... Ну да, североамериканские фирмы, которых называют друзьями... они грабят страну. А кто ее не грабит? Мы... и я... только маклеры у них... Но моя жизнь и мои деньги! Кто скажет, что маклеру не нужны жизнь и деньги? Пусть делают что хотят, не стану я ссориться с янки...
Из задних рядов выкрикнули:
- Если ты, сволочь, собрался служить янки, так на что тебе парламентское кресло?
Обливаясь потом, Моралес обеими руками уперся в край трибуны. Его телохранители и прихлебатели оторопело замерли. Никто не мог понять, что случилось с лидером и что нужно делать. Не тащить же лидера партии независимых христиан в тайную полицию за "красные" высказывания.
- Если я стану депутатом парламента!.. Я протащу закон... чтобы добиться для оранжевых... для себя... посредничества между "Юнайтед фрут" и теми плантациями, которые янки еще не слопали! О, я сумею подложить свинью наглецу Приетте! Он оттягал у меня почти весь кофейный экспорт! Что будет с моей фирмой, если он пролезет в парламент депутатом от Адигарадо?.. Ах, сеньоры!.. Мне плохо.
Моралес схватился за лысину и зашатался, трибуна повалилась. У дверей ресторана закипал угрожающий гул. Слова лидера через динамики прозвучали на всю улицу и были встречены громкими криками разбухшей толпы. К "Акварио" сбежались шоферы и грузчики из ближайшего автогаража, скотоводы, приехавшие в Адигарадо из окрестных рамчо. Привратника выкинули на тротуар.
- Вы слышали, ребята?!
- Мы и раньше знали!
- Знали, но когда вот так...
- Ах ты, боров!
- Вот они, наши политики!
- Нас продают за крохи с американского стола!
- Бей предателя!!!
Над головой Моралеса пролетела тарелка и разбилась о его изображение на плакате. Лидер присел и втянул голову в жирные плечи.
