— А-а.
Сэмми потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями.
Совладать с цунами, которое сотрясало его с головы до ног.
— Ну ладно. Значит, малыш Том, не будем об этом говорить.
Он запустил руку ему в голову и взъерошил волосы. Тома это рассердило. Он же каждое утро подолгу стоит перед зеркалом, пытаясь пригладить свои вихры… Что за странная мания у этих взрослых — лохматить детям прическу! Скорей бы вырасти. Вот он никогда так делать не станет. Потому что никогда не забудет, до чего это противно.
Том позвонил в парикмахерскую. Трубку сняла Лола. Да, ответила она, Джос звонила сегодня утром и оставила номер, по которому ее можно найти. Она продиктовала номер. Потом задала Тому пару-тройку вопросов. Вроде бы просто так. Что он сейчас делает… Не скучает ли один… Виделся ли в последние дни с Сэмми… Том небрежно процедил, что да, виделся. А не говорил ли он, случайно… Не упоминал ли об одной довольно важной вещи… Ну, насчет Джос… «Нет, ничего не говорил», — твердо ответил Том. «А-а-а, — протянула она. И добавила: — Ну ладно». Тому показалось или он правда уловил в ее голосе разочарование? Он повесил трубку. Наверное, она и правда немного потаскушка, подумал он про себя. Но вслух ничего не сказал. Чтобы не обидеть Сэмми. И снова взялся за телефон:
— Пожалуйста, я могу поговорить с Джос?
И услышал, как ее подзывают:
«Жослин! К телефону!»
— Алло, это я.
— Том, ты как? У тебя все в порядке?
— Все нормально. А как ты? Тебе больно?
— Не очень.
— Так ты довольна?
— Да.
— А мой подарок? Уже посмотрела?
— Он сейчас на мне. Как раз нужный размер.
— Я так к тебе хочу…
— Это слишком далеко. И потом, я же вернусь на той неделе. Уже недолго осталось…
Том прикрыл рот ладонью и тихо-тихо, почти шепотом, сказал:
— Сэмми говорит, что мог бы отвезти меня, если ты не против.
— Посмотрим. Ты ему передал, что я велела?
— Вроде того…
— Как он с тобой?
— Добрый.
— Очень?
— Да.
Он услышал, как она заплакала.
— Мама! Мам, ну чего ты плачешь?
— Просто так… Я боюсь, что ты его любишь больше, чем меня.
— Чепуха какая!
Она высморкалась:
— Не могу больше с тобой разговаривать. Подруге нужен телефон. Целую, Томик-гномик.
— Целую, мам.
Том протянул Сэмми мобильник:
— Я сказал, что ты согласен завтра отвезти меня к ней.
— Да? Ну хорошо. Только мне надо с начальником договориться.
И тут вдруг раздался крик: «Банки! Банки!» Это проснулась Мадлен. Она вскочила — без всякой посторонней помощи — и прытко засеменила к дому, где первым делом выключила огонь под баком для кипячения белья.
