Хоган. Провались он со своими надеждами. Жаль, что не вдвоем приедут.
Джози. Ну, хорошего понемножку. (Тайрону.) С чего это мистер Хардер вздумал навестить такую рвань, как мы?
Тайрон(ухмыляясь). Правильно Джози. Будь скромнее. Он считает, что люди должны знать свое место.
Хоган. Считает? Ну-ну. (С глубоким удовлетворенным вздохом.) Чудесный будет денек.
Джози. Джим, с чего это Хардеру вздумалось?
Тайрон. Кажется, у него в имении пруд, где берут лед.
Хоган. Ага! Вон оно что!
Тайрон. Да. Оно самое. У Хардера жизнь поставлена на барскую ногу. Он дорожит этим прудом. А ваш свинарник недалеко от его пруда.
Хоган. Для свиней прогуляться туда – пять минуток.
Тайрон. А забор там у Хардера почему-то все время ломается.
Хоган. Забор – вообще странная штука. На него нельзя положиться.
Тайрон. Симпсон говорит, его десять раз чинили, и каждый раз наутро он опять повален.
Джози. Чудеса! Не иначе, тролли орудуют. Не представляю, кто еще. А ты, отец?
Хоган. Не представляю.
Тайрон. А Симпсон представляет. Он знает, что это твоя работа, и хозяину так сказал.
Хоган(презрительно). Хозяину. Англичанину жизнь не в жизнь, если нельзя лизнуть кому-нибудь. Холуи все как один.
Тайрон. А после аварии с забором твои свиньи прогуливаются – как ты изящно выразился – к пруду и валяются там в свое удовольствие.
Хоган. Правильно. Это свободные американские свиньи и своего не упустят. Как папаша Хардера, который деньги для него заработал.
Тайрон. Согласен. Но почему-то Хардеру не нравится, когда у него летом лед со свиным душком.
Хоган. Видать, чувствительный. Слышишь, Джози, чувствительный, так что палку свою в дом унеси. (Разражается веселым угрожающим смехом.) Ей-богу, столько лет мечтал потолковать с мистером Хардером! А то гоняет тут на своей большой сияющей машине, к небу нос задрав, да слушает жалобы своего англичанина. Уж и встречу я его!
Джози. Скажи лучше, мы встретим. Я его не меньше люблю.
Хоган. Я бы тебя расцеловал, Джим, за такую новость, да уж очень ты урод. Может, Джози попробует. Она выносливее.
Джози. И поцелую! Он заслужил. (Порывисто наклоняет Тайрону голову назад и целует в губы. Выражение ее лица меняется: она взволнованна, смущена и в то же время испуганна. Заставляет себя рассмеяться.) Ох, никакого в тебе жара! Все равно, что покойника целовать.
Тайрон(глядя на нее с некоторым удивлением, шутливо). Да? (Повернувшись к Хогану.) Как насчет выпить, Фил? Пусть Джози решит – бесплатно или нет.
