— Инспектор, — задыхаясь бросил он, — могу я уйти? Кажется, дело горит…
Повернувшись, он выскочил из комнаты, не дожидаясь ответа. Они только услышали, как Кленси заорал в коридоре:
— Эй, Кап, пошли, скорее!
Пятница, 10.20
Машину Кленси остановил у тротуара возле одной из телефонных будок, морочивших ему голову днем и ночью. Объясняться с регулировщиком он предоставил Капровски.
Войдя в будку, Кленси опустил монету и набрал номер. Ответили сразу.
— Порки, о побеге ничего нового?
Порки был просто шокирован таким неприличным началом разговора.
— Что-то вы не считаетесь с правилами игры…
— Нет времени на всякую ерунду, — прервал Кленси, — не морочь голову, говори.
— Ну ладно, — согласился Порки, — но вам это обойдется гораздо дороже. Точнее, обошлось бы, знай я хоть что-то. Но я не знаю ничего.
— Ничего?
— Ну, это как сказать. Пошарил я, где мог, но все покрыто тайной.
— Тем хуже, — Кленси тут же перешел к истинной причине звонка. — Порки, ты знаешь всех крупных ростовщиков в городе? Тех, кто дает в долг, не спрашивая о своих клиентах?
— За кого вы меня принимаете!
— Послушай, Порки, мне не до шуток. Ты знаешь их или нет?
— Полагаю, вы имеете в виду таких типов, как Менни Клоппер? Таких я знаю хорошо. Даже слишком хорошо. Ребята из породы «плати вперед».
— Послушай, Порки, мне нужно, чтобы ты с ними встретился и кое-что выяснил. Может быть, это и впустую, но кто знает… Как только ты получишь ответ, любой ответ — сообщи мне, и чем раньше, тем лучше. Теперь внимательно слушай, в уем дело.
Кленси был краток. Порки, ошеломленный услышанным, запоминал каждую деталь, воздерживаясь от комментариев. Надо отдать ему должное — он умел молчать.
— Будет сделано, — сказал он, когда Кленси умолк.
— Есть надежда что-то найти?
— Если что-то есть, то найдем, — заверил Порки и повесил трубку.
Кленси вернулся в машину. Регулировщик еще не ушел, беседуя с Капровски. Кленси сел за руль, кивнул ему и тронул с места, не обращая внимания на неодобрительный взгляд.
— Хорошие новости, лейтенант? — спросил Капровски при виде довольной улыбки начальника.
— Да, — сказал Кленси, — надеюсь, я скоро верну себе свою кровать.
Пятница, 10.45
В ожидании Кленси Стентон от скуки скатывал и швырял в корзину бумажные шарики.
Кленси стремительно влетел в кабинет, бросил шляпу и плащ на край стола и повернулся к Стентону, который впопыхах сунул последний шарик в карман.
— Развлекаетесь? — съязвил он.
— Виноват, лейтенант.
— Где встретились Сервер и Марсия?
