– Я теперь сама по себе. Вот и всё, – отозвалась Кейла.
– Понимаю, – сказала Кейти. – Планируешь сделать татуировку в следующем месяце?
Кейла перехватила взгляд спутницы, отражающиеся в зеркале заднего вида. Был ли этот вопрос ловушкой?
– Я тут увидела, что как раз у вас нет татуировки, – подметила Кейла.
– Не-а. Но это не даёт ответа на мой вопрос.
– Просто мне интересно. Почему вы не сделали её?
– Рак. Он часто встречается в нашей семье. Потому я решила, что куда лучше не разгуливать по улице, демонстрируя данный прискорбный факт в виде татуировки на руке.
Кейла решительно взглянула на женщину. Та знала, что в тату заложены гены. Но как?
Кейти улыбнулась, словно бы смогла прочитать невысказанный вопрос девушки:
– Я когда-то работала в ГлобалСтраховании. И слышала кое-что. Вся генетическая история человека в одном штрих-коде. Ты знала об этом?
– Да. Узнала недавно. Это объясняет многие вещи, творящиеся на моих глазах, – отозвалась девушка.
– Многие даже понятия об этом не имеют, – заметила Кейти. – Страховым компаниям удобней держать это в большом секрете. Как ты выяснила?
– Отец работал в ФБР. А мама была медсестрой. Они и узнали.
– Когда они умерли?
– Папа покончил жизнь самоубийством. В марте. Мама погибла прошлой ночью, – одинокая слеза скользнула по её щеке.
– О Боже, прости за вопрос, – сочувственно откликнулась Кейти. – Но ты, конечно же, справишься, правда?
– Пожалуй, – кивнула Кейла.
Тогда, в марте, не получив стипендию для художественной школы, девушка думала, что мир её рухнул. Каким же нелепым это казалось теперь, два месяца спустя. С тех пор она пережила столько потерь. До смерти отца Кейла даже помыслить не могла, что жизнь, какой она её знает, может так сильно измениться за столь короткое время.
– Забавно, что происходит с человеком, когда он вырывается из привычного мира, – произнесла Кейти.
– Что вы имеете в виду?
– Думаю, ты скоро сама это поймёшь.
Ещё через час пути они были в Роско, и Кейти порадовала девушку куском пирога и молочным коктейлем в местной кафешке.
– Вы кому-нибудь рассказывали, что в штрих-коде содержится вся генетическая информация о человеке? – спросила Кейла, разделавшись с пирогом.
– Пыталась, – ответила Кейти. – Я отправляла статью в газету. Но она никогда не увидит свет.
– Удивительно, почему, – скептически заметила девушка.
– У Глобал-1 огромное влияние на СМИ, особенно на газеты. Подобная информация может испугать народ, – сказала Кейти, стирая с губ усы из молочной пены. – Скорее всего, правительство желает, чтобы все сделали татуировки прежде, чем они сообщат эту информацию публике. Мир меняется, сильно меняется.
