— Это были самураи? — спросил отец Матео. — Грабители я имею в виду.
Акира посмотрел на священника сверху вниз — непростая задача, учитывая восьмидюймовое преимущество иезуита в росте.
— Самураи не становятся ворами.
В очередной раз Хиро было что сказать, но как и прежде он оставил это ошибочное утверждение без комментария.
— Нет, — сказал Казу, — обычные разбойники.
— Видели их лица? — спросил Акира. — Мы должны сообщить в полицию.
Казу затряс головой, но остановился, словно от этого движения у него началось головокружение.
— Они скрывали лица и были в капюшонах. Даже если бы я их увидел, не узнал бы.
— Наглецы, — сказал Акира, — скорее всего тратят ваши деньги, пока мы разговариваем. Полиции платят за то, чтобы они патрулировали реку всю ночь. Скажу Хисахидэ, чтобы он переговорил с командиром.
— Мицунага-сан подчиняется вашим приказам? — поинтересовался Хиро.
Акира вспыхнул.
— Я имею в виду, что попрошу его об этом. — После неловкой паузы он продолжил: — Хисахидэ захочет знать. Это нападение может быть связано с нападением на сегунат.
— Нападение на сегунат? — повторил Казу. — Сёгуна тоже ограбили?
Акира покачал головой.
— Мне очень неприятно нести плохие вести, но был убит Асикага Сабуро.
До Хиро донесся какой-то отвратительный запах, похожий на смесь сакэ и мочи.
— Убит? — Казу шагнул к Акире. — Как это случилось?
Запах усилился. Он шел от одежды Казу. Аромат дождя и реки первоначально перекрыл неприятную вонь, но чем дольше они стояли на берегу, тем больше запах пропитывал воздух.
Хиро поморщился. Казу явно перестарался.
— Он был убит вчера вечером в своем кабинете в сегунате. — Акира, похоже, тоже учуял запах. Он отшатнулся от Казу, но прикрыл свое движение, махнув в сторону Хиро и отца Матео. — Сёгун попросил этих людей помочь Хисахидэ найти убийцу.
— Хиро? — Казу недоуменно прищурился. — Почему?
— Он и прежде расследовал убийства, — ответил Акира. Хиро видел, что самурай пытался дышать не глубоко. Вонь устойчиво висела в воздухе. Этикет запрещал Акире говорить об этом, но отделаться от резкого запаха не было никакой возможности.
— Сабуро был убит твоим кинжалом, — сказал Хиро. — Если это твоих рук дело, лучше признавайся прямо сейчас.
— Я? — Казу отступил на шаг. Страх в его глазах выглядел настоящим.
— Вас нигде не могли найти, — сказал отец Матео. — Мицунага Хисахидэ попросил нас разыскать вас.
— Я не… — Казу замолчал. — Кому нужно убивать Сабуро? — Он посмотрел куда-то на север. — Я должен вернуться в сегунат. Нужно осмотреть кабинет и проверить, все ли на месте.
