Озуру с ленцой провел большим пальцем по рукояти долото.
— После моего… разговора… с Асикага-сан, я вернулся к работе и постарался производить как можно меньше шума. Надеялся, что Асикага-сан уедет домой и оставит меня в покое.
Примерно через два часа после заката до меня донеслись голоса из кабинета Сабуро-сан. Он с кем-то спорил.
— С кем? — спросил Хиро.
Озуру покачал головой, устанавливая стамеску и примериваясь к ней молотком.
— Не знаю. Асикага-сан был единственным, кто кричал. Спор длился две или три минуты. После этого я ничего больше не слышал. Почти все к тому времени уже ушли.
Спустя час мимо прошел Миёси-сан, похоже, направляясь на кухню.
Озуру постучал молотком по стамеске, отправив на пол очередные деревянные хлопья.
— Миёси Акира? — уточнил Хиро. — Он был здесь?
— Да. Со мной он не разговаривал. Сомневаюсь, что он вообще заметил моё присутствие. — Озуру взмахнул молотком. — Если я не произвожу ни звука, большинство самураев вообще меня не замечают.
— Некоторое время спустя мимо пронеслась служанка, а за ней Асикага-сан. — Озуру покачал головой. — Мужчина в его возрасте не может компрометировать свое достоинство, гоняясь за глупыми девицами.
Он замолчал, будто ожидая, что Хиро отчитает его за столь неуместное замечание.
— Что было потом? — спросил синоби.
— Какое-то время спустя я услышал, как Асикага-сан вернулся, ругаясь себе под нос. — Озуру пробежал пальцем по резьбе, проверяя шероховатости. — Я спрятался за ширмой. Не знаю, что его расстроило, но мне не хотелось, чтобы на меня накричали второй раз за вечер.
— Во сколько это было?
— Через четыре часа после заката? — Ответ прозвучал скорее как вопрос. — Может, чуть раньше. Я поработал еще и только потом понял, что уже очень поздно. Прямо перед уходом я услышал чьи-то шаги со стороны кабинета Асикага-сан, но очень тихие, как будто кто-то не хотел, чтобы его услышали. И я опять спрятался за ширмой… мне хватает ума не попадаться на глаза, когда не надо.
Это был молодой конюх, и он тихо плакал. Прошел мимо комнаты и исчез.
— Почему вы уверены, что он плакал? — спросил Хиро.
Озуру показал на котлы у двери.
— Когда работаю, всегда зажигаю огонь. Вот и увидел, что глаза у него блестят.
— Что дальше?
— Я выждал несколько минут и пошел домой. Конюх открыл мне ворота. Я не сказал, что видел его в здании.
— Он мог вернуться в кабинет Сабуро после того, как вы ушли, — сказал Хиро.
— Нет, — ответил Озуру, — он был подавлен, а не разозлен. Полагаю, он увидел нечто, чего не хотел, но случившегося уже было не изменить.
