Дао Дэ Цзин - Лао Цзы читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

не упускает из виду поклажи.

Легко на душе,

но не придаёт значения.

Отчего же повелитель тысячи колесниц

пренебрежительно смотрит на мир?

Его небрежность сведёт на нет, что берёг.

Суета растеребит покой — суть и основу мира.

ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

Странник не оставляет следов.

Оратор не допустит оговорки.

Счетовод не интересуется, где купить счёты.

Сказано: дверь — не беспокойся о запоре.

Хочешь накрепко привязать — не заботься о верёвке.

Учитель спасает людей,

потому что не оставляет вниманием никого.

Спасает живое,

потому что не пропускает ничего.

Смотрит в глубину.

Добрый заботится о злых,

злые — забота доброго и опора.

Если злые не ценят учителя, а учитель презирает их —

слепы и тот и другие.

Вдумайся в эту простую мысль.

ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ

Стань бесстрашным и скромным,

как горный ручей, —

превратишься в полноводный поток,

главный поток Поднебесной.

Так гласит великий Дэ,

закон рождения.

Познай праздник, но живи буднями —

станешь примером для Поднебесной.

Так гласит великий Дэ,

закон жизни.

Познай славу, но полюби забвение.

Великая река не помнит о себе,

потому слава её не убывает.

Так гласит великий Дэ,

закон полноты.

Великое есть совершенное.

Совершенное есть проявление Дэ.

Дэ проявляется в безыскусном.

Мудрый подобен простой и великой реке,

главному руслу Поднебесной.

Вот размышления о законе Дэ.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

Свободного можно покорить,

нельзя исправить.

Ведь невозможно улучшить море или ветер.

Свобода подобна тайному обряду.

Захочешь улучшить — оскудеет.

Задумаешь подчинить — исчезнет.

Поэтому говорю:

Одни идут — другие следуют.

Одни цветут — другие выцветают.

Одни крепнут — другие тучнеют.

Одни созидают — другие строят.

Мудрый избегает тех и других.

Не ищет чести,

не ищет утешения.

Его девиз — постоянство.

ТРИДЦАТЬ

Кто следует Дао —

принуждён советовать царям.

Он говорит:

Войско сильно, пока движется.

Насилие не обернётся миром,

пока не встретит насилия.

Где прошли войска —

вырастут тернии.

Большая война кончится великим голодом.

Искусный побеждает — и останавливается.

Побеждает — и не кичится.

Побеждает — и спокоен.

Он побеждает оттого, что не может проиграть.

Искусный не нападает, а побеждает.

Чем больше усилий,

тем меньше остаётся,

тем дальше от Дао.

Далёкий от Дао —

далёк от начала

и близок к концу.

ТРИДЦАТЬ ОДИН

Хорошее войско — плохое войско,

потому что его ненавидят.

Правитель нуждается в войске

и нуждается в Дао,

а Дао исчезает в войне.

Выбор приходит, когда выбора нет,

кроме приказа войскам.

Однако останься спокоен.

Победа — не повод к торжеству.

Перейти на страницу

Дао Дэ Цзин | страница 5