* * *
– Присья! Зажени Приска поросята у хлеу, да дай им щонь зьисти, бо они голодны, да погледи, чы доглядае (Ф) Пилип товару, уге нерано. Да пойди озьми крохи гречки на пичь, тра крупы зробити. Пойди ты Марцолька, да поможи Пилипу, овечкам укинь липшого сина.
* * *
– А где мое свитонко, ма?
– Чы тыж сама не знайдешь, да мяне пытаесса, пошукай, той знайдешь.
– Ой, колижь нема.
– Да уге, покуль ты выбересса, той не треба буде.
* * *
– Докуль ты гэто будешь седить? Зарез пора обидати, а ты онде й з хаты не вылазиу. Ах ледащыца ты, ледащыца! Що ты соби думаешь? Пойшоу бы хоть полено, которое пересик. Такиж ты молоды детюк, пора женити, а ты ничого не хочешь робити.
* * *
– Баранчык наш нигде побиг, тра идти шукати. Побежи ты Ганночка до сусидоу, чы нема часом у их, а коли нема, то пройди далей селом, да попытайса, мо к кому на двыр забиг. Алеж ты сама мабыть ничого не зробишь, то конечне, тра самый пойти. Ой, а тут тра и печы догледити, коб горшки не збигли. Побежи й ты Химка з Ганою, мо яконьчы не прыженете, бо мни нияк нема часу. Ох якиж хлемажые дити, покуль зберуцца идти, то той нема висьци куды забежыть. Хучий жеж бо ты Хима! Ой, яб тебе стегнула, да ото нема чым, щоб тебя хвороба узяла, як ты не поворитна, яб уже десять раз сходила, а ты нияк не выбересса.
* * *
– Нащо ты гэто посередь хаты покинула виника? Чы гэто ему мисца нема? Замети гэтое, що куры напаскудили, да й виника постау у куток.
* * *
– Нищо наша мати занедужала, тра якой нибудь рады шукати.
– Мабыть тра пойти до доктора, нихай бы дау якого лекарства, альбо трэба пойти до бабы Хведоры, коб вона прышла, да пошептала, моб гэтае и минулось.
– Онно що на дворы вельми великая круча, то пэуно не хоче прыйти.
* * *
– От дерева уге большую половину пэрэвэзли на груд, а сино маль не все засталось в болоти, а тут и година гэтакая лихая, що неможны навэт и з хаты вылезти.
– Еще навэт дзякуючы Богу, що морозу великого нема, а тоб нигди чоловик и загинуу.
* * *
– Чы заложыу ты Хвед коням сина, як я тоби казау, чы мой не?
– Заложыу, нехай онно зъедять, то буде з их.
* * *
– А корова гэтая хворая пьет чы не?
– Нибыто корова пьет, але вельми помаленьку.
– Мо даст Бог, що вона й поздоровие, шкода добрая корова.
* * *
– Нищо мои кости вельми ломить, коб не прычэпиласа часом до мэне шуня.
– Ох сынок, нехай вона пропаде.
* * *
– Чы гэто твый ныж?
– Мый, бра! Дай иого сюды, а ты соби пошукай другого, бо мни самому тра.
* * *
– Поклич онно ты Грыгора, то хиба вын тоби збэрэ роя, бо ты сам и рады не даси.
