– Пойди ты завтра утром к бабе Христине, пусть она придет да посмотрит, она хорошо пособляет от ушиба.
* * *
– Не спрашивал ли ты иногда, приехал ли уже Еврей кузнец из Пинска, или нет?
– Нет, никто не сказывал, должно быть еще нет.
Б. Различие сравнительно с великорусской речью в словоударении
– Чуешь Грыц, чы ты гэто уге в лис идешь?
– Але, пойду, треба пошукати деревины у заплыт, а то вельми погано, да телята, да корыву перескакают.
– А ты Гаврыло скоро пыйдеш? От и я невзабаве иттиму, а то еще батька нема дома, то треба еще крохи почекати, поки вын приде.
* * *
– Онопрый! Го Онопрый! Чы не бачыу ты мои сокирки, вона там пыд поветью лежала?
– А тыж там коло плота покину, а я идучы не брау, думау, що ты там еще нищо маеш робити.
– Я гето забыуся, пойдешь, да принеси у хату, бо мни вона потребна.
* * *
– Дядю! Го дядю! Пойди он там на поли твои кони ходять, я думау заняти, але кобыла як выбрыкнула да побигла, а за ею и уси кони побигли.
* * *
– Отож нигде дити заволокли моего ножа, чы не бачыла ты где, Присся?
– Ой я нигде бачыла, да не спамятаю где, быцца на переклети лежау.
* * *
– Езеп! Пойди ты у клить, да возьми мои чоботы, да прынеси у хату, нехай крохи нагрэюцца, бо вельми нахолодали. Трэба обуцца да занести гэтые грошы до старосты, бо зноу нияки хрып выдерецца, да и зноу не заплатю цынизу. Зыле! Пойди ты там у кубли да озьми пять рублей грошей, да дваццатку дрыбными озьми, а решту положы, да онно добре зачыни, бо я ниякось ходиу, дай кубиол быу незачынены, а все гето с тебя несправа, бо ты там часто ходишь, а погледити не тра. За гето варта тоби было дати гицля у карок, тоб ты крохи липшь гледила, що я прыдбаю, дай того не хочешь догледити.
– Ой, иди уге ты ничого з моих очей, годи ты мене журыти, иди, там уге Рохля на тебя выждаласа.
– На тебя онде уге давно, неси хучэй грошы, то уже пришедь говоритимешь, що хочь.
– Уге починаешь сварку, то уже и ладу и конца не буде. Тыльки мни и спокою, як тебе нема дома, а як придешь, то хоть ты з хаты выбирайся. Отож то мни Бог послау кару, невидаю онно за яки грэхи. Уже як мога стараюса, коб вын до мене не прычепиуса, алеж не можны. Здаецца я и гледю, здаецца я и стараюса, алеж не можны з гэтым чоловиком ужытиса, чыста смола, таки за щонь да прывяжецца. О тож я нещасна уродиласа на свит, чому я на роду не померла. Да гэто зауше приде пьяны, як бейла, да онно сварыцца. Щоб то иому у господи погледити, где як що робицца… Як настане Божы день, то гето в корчми и выседить.
