– Полагаю, ты можешь попытаться.
Гудрун рассмеялась. В ее глазах неожиданно засветилась нежность.
– А в тебе есть кое-что от Марии!
Она считала это комплиментом, но ее реплика оскорбила меня до глубины души.
– Если ты считаешь меня настолько незначительной, зачем ты вообще ко мне обратилась?
– Сядь, – приказала она тоном, каким разговаривают с малыми детьми.
Я не пошевелилась. И тут Гудрун по-настоящему обескуражила меня. Она закатила глаза и хлопнула по скамейке рядом с собой.
– Я не говорила, что ты «незначительна». Что стоишь?
Я ничего не ответила, но кивнула и присела рядом с ведьмой, повернувшись к ней боком, чтобы она не застала меня врасплох. Гудрун была лучшей подругой моей прабабушки по отцу, Марии, а из того, что я узнала о Марии, это не было хорошим знаком. Гудрун с непринужденным видом откинулась на спинку скамейки. Мой взгляд упал на крупный опал на ее пальце. Она заметила мое любопытство и выставила руку в мою сторону, чтобы я могла полюбоваться огненно-красным камнем.
– Красивый, верно?
Она улыбнулась, и опал засверкал в лучах солнца.
– Они же умирают, ты в курсе? Опалы. Огонь уходит из них, и остается обычный бесполезный камешек.
Гудрун хмыкнула.
– Этот, без сомнения, угас бы лет тридцать назад, не будь он всегда у меня на пальце. Я его никогда не снимаю.
Она встретилась со мной взглядом.
– Мне его подарил Хайнрих.
Мгновение она ждала моего отклика и разочаровалась, когда я никак не среагировала.
– Помилуйте, ты что, совсем невежа?
Я вспыхнула. Вчера ночью настоящая мать Питера задала мне точно такой же вопрос.
– Тебе ничего не говорит фамилия «Гиммлер»?
Я инстинктивно отодвинулась от хозяйки кольца и напряглась. Я не поняла имя, произнесенное на немецкий лад, но фамилию знала. Генрих Гиммлер, олицетворение человеческого зла, один из лидеров нацистов, ответственный за гибель более одиннадцати миллионов человек. Монстр и приспешник Гитлера.
– Я могу стереть камень в пыль и расплавить золото, из которого сделано кольцо, – заявила Гудрун, самодовольно разглядывая опал. Ее губы скривились, и она добавила: – Банальная безделушка, но весьма красивая, не так ли?
– Это подарок от чудовища!
– И данный факт делает кольцо соучастником преступления? Разве оно виновно?
– Не виновно, но запятнано.
Гудрун гордо вскинула голову. Сняла кольцо и выставила руку перед собой. Камень рассыпался в прах, и легкий ветерок сразу унес его. Я кашлянула: микроскопические частицы пыли случайно попали в мои легкие.
