Мисс Сильвер пригласила гостью присесть. Та слегка запыхалась и немного прихрамывала.
Мисс Сильвер дала ей время на передышку. Она передвинула кресло на другую сторону от камина, достала свое вязанье, которое лежало на маленьком столике, вынула клубок великолепной белой шерсти и начала набирать петли для детской фуфайки.
Усевшись в кресло напротив, миссис Смит достала большой носовой платок и стала обмахиваться им. Она все еще учащенно дышала, но вскоре опустила платок и сказала:
— Вы должны простить меня. Я очень редко поднимаюсь по лестнице.
Голос у нее был хриплым, манера разговаривать — резкой, с еле уловимым лондонским акцентом.
Мисс Сильвер опустила спицы с вязаньем и поинтересовалась:
— Скажите, я могу что-нибудь сделать для вас?
Миссис Смит ответила:
— Ну я даже не знаю. — Она разгладила кромки носового платка. — Мне нужно посоветоваться с вами.
— Да?
— Я слышала про вас от одного моего друга — не имеет значения кого. Именно поэтому я решила довериться вам.
Мисс Сильвер, несмотря на свою любовь к вязанию, решила уделить все внимание своей будущей клиентке. Она заметила:
— Я не имею представления, кто мог рекомендовать вам меня. Но должна предупредить вас, что моя способность помочь вам зависит от того, каким клиентом вы окажетесь, насколько будете искренни.
Миссис Смит кивнула головой, впрочем, достаточно сдержанно, и протянула:
— Ну-у, если все дело только в этом…
Мисс Сильвер улыбнулась.
— Так или иначе, вы должны доверять мне. Я не смогу помочь вам, если вы не будете это делать. Если вы не доверяете мне, все бесполезно. Как прекрасно выразился лорд Теннисон, «либо доверяй мне полностью, либо не верь вовсе».
— Мне кажется, — немного недовольно сказала миссис Смит, — это взаимоисключающее выражение.
— Возможно. Но вы должны его запомнить. Вы пришли ко мне не потому, что хотели посоветоваться со мной, не так ли? Вы пришли потому, что вам говорили обо мне, и потому, что вы решили так или иначе либо довериться мне полностью, либо не верить вовсе.
— Почему вы так думаете?
— Потому что именно по этой причине ко мне обращается большинство моих клиентов. Не очень легко говорить с незнакомым человеком о своих личных делах.
Миссис Смит воскликнула:
— Именно так — они действительно личные. Мне не хотелось бы, чтобы о моих встречах с детективом стало всем известно.
Она внимательно посмотрела на мисс Сильвер. В стареньком платье из оливково-зеленого кашемира, с аккуратно выглаженными оборками, с брошкой из мореного дуба в форме сердечка с жемчугом посередине и в немного узких ботинках, мисс Сильвер словно сошла с фотографии из старомодного альбома.
