Чары желтого колдуна Лорана оказались настолько сильными, что люди не хотят больше знать истину. Они сроднились с пороками и уже не представляют себе жизни без них…
– Неужели ничего нельзя сделать? – воскликнула Урсула.
– Вначале избавиться от пороков было совсем несложно. Надо было просто приблизиться к зеркалу с зажженной свечей, чтобы огонь и тепло отпугнули пороки. Но…, – Аталанта горько вздохнула. – Лоран приказал своим слугам придумывать небылицы про несовместимость зеркал с огнем, чтобы никто не смог увидеть истину. Желтый колдун рассчитал все до мелочей. Страшные истории про зеркала разлетелись по миру со скоростью света. Но и этого Лорану показалось мало. Он приказал разбить все живые серебряные зеркала, оставив на земле лишь мертвые зеркала, в которых никогда не сможет блеснуть свет истины.
– Ах! – вскрикнула Урсула и закрыла лицо руками.
– Чары злого колдуна хоть и очень сильные, но разрушить их все же можно, – проговорила королева и улыбнулась. – Добрый волшебник Доменик предсказал, что одну единственную дверь, соединяющую два мира, откроет девочка с серыми глазами и пепельными волосами. И вот, дверь открыта. Заклятие, наложенное на нас Лораном, разрушено. И это сделала ты, Урсула.
– Нет, нет, Ваше Величество, вы, верно, ошиблись, потому что я не открывала никаких дверей, – затараторила Урсула, вскакивая со своего высокого стула.
– Взгляни вон туда, Урсула, – попросила Аталанта, указывая в дальний угол залы. – Что ты видишь?
– Большое старинное зеркало, – бодро заговорила Урсула, – в оправе из ониксов, агатов, и… Так это же наше зеркало! Но…но, ведь оно разбилось, осыпав меня дождем из серебряных осколков.
– Правильно, – улыбнулась королева. – Разбилось ваше зеркало, которое и являлось дверью, соединяющей миры.
– Значит, вы теперь свободны! – обрадовалась девочка. – Вы все сможете вернуться на землю и…
– Нет, – покачала головой Аталанта. – Не все так просто, милая. Мы были в рабстве многие тысячелетия. За это время люди утратили секрет изготовления живых зеркал, которые позволили бы нам вернуться обратно.
– Неужели добрый волшебник не может вам помочь? – всхлипнула Урсула.
– Может, – сказала королева. – Но для этого нам надо достать осколок вашего зеркала. Мы попросили твоего дядю Зигфрида помочь нам, но…
– Отец приказал похоронить зеркало в фамильном склепе, – прошептала Урсула, чувствуя, как похолодели у нее кончики пальцев. А королева Аталанта вскрикнула и уронила лицо в ладони.
