— Всё в порядке? — лис с недоумением посмотрел на снежинку в лапе дракона. — Чего это ты?
— Да так, ничего особенного, — ответил дракон, обратив свой взор на массивные заснеженные горные цепи, простиравшиеся на горизонте. — Просто неожиданные воспоминания. Офицер Эронс! — неожиданно обратился к человеку дракон. — Может быть нам пора достать ваш «Шерстяной клубочек»? Мне кажется, так мы никогда не найдем дорогу.
— Хорошая идея, — ответил Эронс, смахнув с плеч небольшие сугробики снега, успевшие образоваться после нескольких минут пребывания на планете. Пошерудив с кармане своей арктической куртки, он достал тот самый шарик и начал термоперчатками включать навигационный прибор. — Сейчас… — он сделал поворот половинки шарика, и в этот момент «Клубочек» засветился голубым цветом и через мгновение раскрылся, являя всем голограмму Мильтельпаласа. — Вуаля! Так, так… — Эронс начал тыкать на виртуальную поверхность планеты, и через секунду перед нашими героями появилась зелёная мигающая точка.
— Что это? — спросил орк.
— Это наше местоположение, — ответил Эронс, продолжая навигацию по планете. — Нам нужны данные о местоположении части портала. Кто-нибудь может связаться с кораблем?
— Давайте я свяжусь, — сказал эльф, приложив руку к наушнику. Послышался звук начала связи. — «Гиперборей», приём, это Айнон. Нужна ваша помощь.
Несколько секунд в эфире стояла тишина. Затем, через помехи в радиоволнах, послышался голос Мировинга:
— Слышу тебя, Айнон. Что у вас стряслось?
— Можешь выслать примерные координаты местоположения нашего подарочка?
— Сию минуту, — сказал Мировинг, и в это время в эфире зазвучали электронные звуки нажатия на голографический экран. — Готово! Получили посылку?
В этот момент на голограмме Мильтельпаласа замигала зеленая точка, отображавшая местоположение искомого объекта.
— Мировинг, приём, — сказал Айнон, посмотрев на мигающую точку. — Координаты получили. Спасибо. Конец связи.
С этими словами, он убрал руку от наушника и посмотрел на карту.
— Так, так, посмотрим, — он начал увеличивать место, которое показывал маячок. Наконец, когда масштаб был увеличен по-максимуму, маленькая точка оказалась рядом с пиком одной из трех самых высоких гор заледенелой планеты. — Вот это место. Третья по величине возвышенность этой богом забытой планеты. Не так-то просто будет туда добраться.
— Мы даже альпинистское снаряжение не взяли, — сказал Шорган, с отчаянием посмотрев на огромный пик. — Как мы, по-вашему, заберемся на эту гору?
