— Мне нравится.
— И они все делают как надо?
— Вроде да.
— Все равно, — вздохнула Эми, — это воскресная еда, а сегодня вторник.
— Посмотрим?
Снаружи «Полумесяц» не представлял собой ничего особенного. Паб как паб. А вот вывеска заинтриговала Эми. Между полумесяцем и самыми настоящими кентскими холмами она разглядела дракона.
— Дракон? — не поверила Эми своим глазам.
— Он приносит удачу, — сказал Пол. — Сюда.
Паб встретил их теплом, особенно приятным после холода на улице. Пока они пробирались между стульями, стоявшими вокруг белых столиков, Эми успела разглядеть помещение. На стенах в золоченых рамах висели морские пейзажи, пол украшал серый ковер, а синие бархатные портьеры, казалось, полностью заглушали шум извне, так что она ощутила себя почти рыбкой в аквариуме.
Стройный бармен смешивал коктейль для посетителя. Желтоватая кожа, черные блестящие волосы, раскосые черные глаза. Вот уж этого Эми не ожидала. Ростбиф и… Поставив бокал на поднос рядом с еще двумя, он с самым серьезным видом взял деньги и стал похож на мальчишку, играющего во взрослого бармена. И тут он заметил Эми и Пола.
— Фрик! Давно не виделись! — Он широко улыбнулся, отчего лицо у него стало, как у шестнадцатилетнего, но уверенный голос выдавал в нем взрослого и опытного мужчину. — Извини, Пол! Если бы ты приходил чаще, я бы привык называть тебя Полом.
Эми удивленно повернулась к Полу.
— Ты менял имя?
Пол недовольно усмехнулся.
— Меня так звали в школе.
— Напоминает твою фамилию.
— Да, отчасти.
— А меня звали Китом, — сказал бармен.
— Забавно. — Эми оглядела его худенькую фигурку, идеально чистую белую рубашку, бордовый бархатный пиджак и черную бабочку. — Ничего не понимаю.
— Да нет, логика в этом есть. И в его кличке тоже.
Какая бы ни была логика, но она не имела никакого отношения к настоящему имени бармена, которого Пол представил ей как Оуэна Риса. Эми показалось, что пол уходит у нее из-под ног.
— Вы валлиец? — спросила она растерянно.
— Отец у меня валлиец, — сказал Оуэн, — а мама китаянка из Кантона.
— Наверное, поэтому у вас на вывеске дракон? — спросила Эми.
— Он приносит удачу, — кивнул Оуэн.
— Это валлийский дракон или китайский?
— Китайский, — вмешался Пол. — Валлийские драконы красные.
Эми решила, что уж коль она зашла так далеко, то может задать еще один вопрос.
— Вы говорите не как валлиец. Почему?
— А… — Оуэн искоса поглядел на Пола. — В нашей школе учили разговаривать прирожденно властно.
Эми еще никогда о таком не слыхала, но поняла, о чем идет речь. С удивлением она посмотрела на Пола, сумевшего сохранить мягкую, спокойную манеру, в которой даже чувствовалась некоторая неуверенность. Возможно, он сам этого желает, а возможно, его голос не годится ни на что другое.
