— Он виноват, что нам пришлось ехать сюда.
— Мы бы все равно поехали.
— Нет, не все равно. Мы собирались поужинать, — напомнила она Полу. — А там пробок не бывает.
— Понятно. Хочешь сказать, что мы были бы уже за городом, а не тащились через весь город…
— Правильно.
— По крайней мере, мы едем в одной машине.
— В твоей, слава Богу, — улыбнулась Эми. — А что ты думаешь насчет того, чтобы найти светлую сторону в угоне моей машины?
Пол расхохотался, но, так как с двух сторон его поджимали фургон и мотоцикл, ничего не ответил.
— Должна сказать, что только благодаря тебе я не очень расстроилась, по крайней мере не так, как могла бы.
Это была правда. В присутствии Пола потеря машины не казалась ей ужасной бедой. Наверное, утром все будет по-другому, когда настанет время ехать в школу, но, может быть, к тому времени все образуется. По крайней мере, все документы при ней и кошелек тоже. В машине остались туфли и карты, да еще сегодняшняя газета, но это ерунда.
Что бы она делала без Пола, без его поддержки? Нешуточное дело согласиться ехать за пятьдесят миль, не зная даже, дома ли Роберт. Они собирались сначала позвонить, но потом решили, что встреча должна быть неожиданной.
— Если мы прежде отправимся в полицейский участок, то они продержат нас несколько часов.
— Зачем нам участок? Если Роберт не вернет машину, тогда поедем. — Эми произнесла это решительно, но холодея от ужаса при одной мысли, что надо будет объяснять полицейским, какое отношение имеет к ней Роберт.
Но и это только начало. А если Роберта обвинят в угоне машины и дело попадет на страницы газет? Эми представить себе не могла, как она тогда придет в школу и будет разговаривать с учениками. Скорее всего, ее просто-напросто уволят. Родители наверняка будут недовольны… Нет, нельзя даже думать об этом.
Достаточно того, что мне придется еще раз столкнуться с ним лицом к лицу, в отчаянии размышляла Эми. В лучшем случае он выведет меня из себя, в худшем — объявит вруньей.
— Скоро мы выедем из города, — сказал Пол. — Как насчет «Полумесяца»?
— Что? — Эми выглянула в окошко. Небо было черным, безлунным и беззвездным. — О чем ты?
— Паб в Харнфилде…
— Ах, паб…
— В нем хозяйничает мой друг. У них всегда отличный ростбиф и йоркширский пудинг…
— Мне бы лучше… — Эми замолчала. Она хотела сказать, что предпочла бы омлет, потому что его легко проглотить. Но тут у нее перед глазами встал настоящий йоркширский пудинг, золотистый, ароматный, и она сразу представила себе тарелку с ножом и вилкой. — Ты уверен, что пудинг в самом деле вкусный?
