Надсмотрщики, над тобой, над тобой
Мы ниспослали на землю тебе Коран,
Поминай имя Господа твоего.
Скажи неверным: не поклоняюсь я тому, чему вы поклоняетесь,
И вы не поклоняетесь, чему поклоняюсь я,
Но вам — ваша вера, а мне — моя вера.
Вам — ваша вера, мне — моя вера.
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Пауза.
Эдвард. Вам — ваша вера, мне — моя вера? Коран?
Пауза.
Избави нас от уверовавших в непогрешимость свою. Непогрешимость во имя Господа, немилостивого и немилосердного, ибо подобен он им в вечной непогрешимости. Я уже видел всё это дома. Как перепуганные засранцы, задыхаясь от страха, готовятся совершить жертвоприношение. Их дело правое, а если неправое — помоги им, Господи. А если их дело правое — Господи, помоги нам. Как устроен мир — вот чего я боюсь, ибо судьба моя — бояться, сказал слепой, когда трахал собственную мать.
Адам. Надеюсь, ей понравилось.
Эдвард. Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Адам. А если он не такой?
Эдвард. Значит, не такой.
Адам. Как же нам тогда быть?
Пауза.
Как нам быть?
Эдвард. Оставаться мужчинами.
Адам. И что?
Эдвард. Идти навстречу судьбе.
Адам. А потом?
Эдвард. Бросить ей вызов. Бросить им вызов. Сражаться с ними. Не выказывать перед ними боли.
Адам. Никогда.
Эдвард. Никогда.
Пауза.
Адам. Первое, что стало сводить меня здесь с ума, то, что никогда не знаешь, день сейчас или ночь. По-моему, ночь.
Эдвард. Так и есть.
Адам. Ты боишься темноты?
Эдвард. В этой комнате всегда темно. Во тьме я чувствую, как враг окружает меня. Прислушивается, ждёт, что я сломаюсь, заплачу. Они думают, я в их власти. Да, мы в их власти, все трое. Им решать, жить нам или умереть. От них зависит. Но кое-что зависит и от меня. От меня одного. Из-за того, что со мной сделали, я что, перестал быть мужчиной? Не перестал. Это они, заперев меня здесь, перестали быть мужчинами. Не важно, ради чего они это делают, они всё равно уже не мужчины. Я вот что хочу сказать: я лучше любого из них — я не стал бы вот так их мучить. Это мой выбор. Они поступают, как им прикажут. Я поступаю по собственному выбору. В цепях, у всех на виду, но в пух и прах пока что не разбитый. Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.
Пауза.
Адам. Все мы в их власти.
Эдвард. От нас зависит.
Адам. Судьба?
Эдвард. Соберись, тебе говорят. Соберись.
Пауза.
Адам. Ты присмотришь за Майклом? Он боится всё больше и больше.
Эдвард. Он учится драться за свой угол.
Адам. Не получится у него.
Эдвард. Думаешь, он правда был женат? Что жена в нём нашла?
