Он сел:
— Мама, мама, успокойся. Это не то, что ты думаешь.
— Ты хочешь сказать, что у вас нет отношений? Она у тебя дома, Тони. Вот в эту самую минуту. С кучей своих вещей. Ты живешь с этой женщиной!
Тони представил, как мама размахивает руками. При других обстоятельствах он бы усмехнулся, но Лючия шутить не любит.
— Ее зовут Рэйчел Палмер.
— Я знаю ее имя. Она разведена? — Голос матери поднялся на несколько октав.
— Да. Это не преступление, мама. Каждый второй брак заканчивается разводом.
— Такое происходит, если не давать клятву всерьез, — ответила Лючия. — Она католичка?
— Ох… — Он не хотел заводить разговор о клятвах, обещаниях и религии. — Без понятия.
— Ты не знаешь?
— Мы никогда с ней не говорили о религии, у нас сугубо деловые отношения, — подчеркнул Тони.
Ему стало немного стыдно. Если бы мама знала об их предшествующем разговоре с Рэйчел, она бы выругала его за ложь.
Лючия произнесла быструю молитву Блаженной Деве и запричитала:
— Ох, Тони! Если она католичка, ты живешь в грехе с разведенной женщиной. Это то же самое, что супружеская измена.
Сейчас она, скорее всего, перекрестилась.
— Мама, я не живу с Рэйчел, — терпеливо начал он. — Я в Риме. Она остановилась временно у меня дома. Ты увидишь, что коробки стоят в комнате для гостей. Она только гость.
Опять стало стыдно. Но, по крайней мере, Лючия стала говорить немного мягче:
— Я не заметила, что коробки стоят в комнате для гостей.
— То есть ты понимаешь? — Он расслабился.
— Я не дура, Тони. Ее коробки в гостиной, а сама она в ванной! Она была там, когда я пришла. Абсолютно голая! — зачем-то добавила Лючия.
Он сдержался, чтобы не застонать:
— Ей надо было сидеть в купальнике?
— Не остри, Антонио Рафаэль! — Мать никогда не терпела нахальства.
— Прости, мама. Я только хотел сказать, что обычно в ванне люди сидят голыми.
— Но если она твой гость, почему она в твоей ванной? А? Объясни мне.
— Потому что она лучше. И больше. И там есть камин и музыка, — терпеливо произнес он.
— У тебя на все готов ответ, — проворчала Лючия. — Ты не изменился. Всегда умел вывернуться. — Она вздохнула, уступая.
— Где Рэйчел сейчас?
— Откуда мне знать? Я оставила ее.
— Но ты у меня дома?
— Да. Внизу. Я на твоей неубранной кухне, пытаюсь воспользоваться этой модной плитой. Хочу приготовить соус маринара. Нашла там у тебя несколько почти испорченных помидоров. И вытащила твою машинку для приготовления пасты. Пришлось вытереть пыль, но, думаю, она заработает.
