Адъютант его высочества - лорд Рой. Настоящее веретено. Наверху узок, посередине широк, ниже живота опять узок. Веретено, говорящее дамским голосом.
- Сэр Ундерлип, яхта направится на запад.
Его высочество поправляет:
- Яхта держит рейс на запад.
Взмах руки адъютанта лорда Роя к козырьку фуражки:
- Виноват. Держит рейс... Ваше высочество изволили выразиться вполне правильно.
На запад? В Америку? Но в Америке та же комедия, Советы. Национализация. Социализация. "Восстань, проклятьем заклейменный"... Нет, нет!
Его высочество задумывается на минуту. Поднимает руку. Чертит в воздухе ломаную линию. Лорд Рой следит за движением августейшего пальца. Ундерлип с напряженным вниманием следит...
- Гибралтар-Суэц-Австралия, - не произносит, а вещает его высочество.
- Гибралтар-Суэц-Австралия, - вторят вместе лорд Рой и офицеры.
Ундерлип ничего не понимает в этой кабалистике, но одобрительно кивает головой.
- Распорядитесь, - обращается к Ундерлипу лорд Рой.
Ундерлип устремляется вперед. О чем распорядиться?
- Рейс яхты, - поясняет лорд Рой.
- Ага! Яхта направляется через Гибралтар и Суэц в Австралию. Идея! Австралия - это на краю света. Советы туда не доберутся. Но Гибралтар? Что, если и над Гибралтаром красный флаг?
Поднявшись на мостик к капитану Баррасу, Ундерлип говорит:
- Гибралтар-Суэц-Австралия.
Капитан Баррас пожимает плечами и отворачивается.
- Вы поняли? - спрашивает Ундерлип.
- Понять-то я понял, но яхта дальше не пойдет.
- Как? Что значит не пойдет?
- Я исполнил договор, мистер. Платите остальные деньги. Яхта моя, я причаливаю к берегу.
- Позвольте, капитан, яхта пока принадлежит вам только юридически. Ундерлип проводит в воздухе подчеркивающую ломаную линию. - Ю-ри-ди-че-ски. Но не фак-ти-че-ски.
- Плевать я хочу на все эти крючки. Мистер Ундерлип, яхта моя.
Ундерлип прибегает к сильному средству;
- Знаете ли вы, кто находится на борту яхты? Его высочество. Сам. То есть не сам, а со свитой.
- Знаю, но яхта моя, и я хочу ехать туда, куда хочу.
- Куда же вы хотите, капитан? Может быть, по пути?
- Совсем не по пути, мистер. Я держу рейс в Бразилию. Там еще можно делать дела.
- Бразилия. О, еще лучше.
Ундерлип спускается вниз. Его высочество уже изволит почивать в каюте. Лорд Рой выслушивает Ундерлипа. Мотает остроконечной головой и чертит пальцем ломаную линию.
- Гибралтар-Суэц-Австралия. Его высочество не меняет своих решений.
И опять поднимается Ундерлип к капитану.
