Саша. Он у меня в сейфе лежит. На работе.
Джоан(с ужасом). У тебя нет с собой пистолета?!
Саша. Нет, а что?
Джоан. Как же может быть полицейский без пистолета?
Саша. А я его вообще редко с собой ношу.
Джоан. Почему?
Саша. Да с пистолетами этими одна морока. Еще отнимет кто-нибудь.
Джоан. Кто отнимет?
Саша. Мало ли дураков! Дадут по башке – и отнимут.
Джоан. У вас очень странные обычаи…А вообще-то вы из пистолетов стреляете когда-нибудь?
Саша. Бывает, конечно. Особенно в плохом настроении… не удержишься, стрельнешь в кого-нибудь.
Джоан(в ужасе). И что?
Саша. Ничего. Выговор объявят – и гуляй до следующего раза.
Джоан глядит на него в ужасе.
Джоан. Это не смешно.
Саша. А у нас в России не для того шутят, чтобы смешно было.
Джоан. А для чего?
Саша. Чтобы человек не забывал, в какой он стране живет. У нас даже поговорка такая есть. В каждой шутке есть доля шутки.
Джоан. Доля шутки… А остальное?
Саша. Остальное – правда. У нас в России вообще все – правда. О чем не пошутишь – все правда. Поэтому у нас и шутят, не переставая.
Пауза.
Джоан. Почему ушла твоя жена?
Саша(пожимает плечами). Почему? Нашла себе другого. Более перспективного и богатого.
Джоан. Она тебя не любила?
Саша. Почему? Любила. Только деньги она любила больше. Это ты, как американка, должна понимать.
Джоан. Это я, как американка, хорошо понимаю.
Саша. Ну, а ты сама? Есть у тебя муж?
Джоан. Мужа нет. Есть бойфренд. Был.
Саша. Почему был? Он что – умер?
Джоан. Нет. Просто я уехала в Россию.
Саша. Надолго ли ты уехала? Через месяц будешь обратно.
Джоан. Он же не будет ждать целый месяц. Вокруг столько девушек.
Саша. Да-а, хорошо вы там друг друга любите. В полном соответствии с инструкцией. Ну, а если бы он уехал, ты бы стала его ждать?
Джоан. Не знаю. Наверное. Стала бы.
Саша. Это хорошо. Будешь пить со мной?
Джоан. Нет, спасибо, я не хочу.
Саша. Ты меня уважаешь?
Джоан. Да, конечно.
Саша. Тогда надо выпить.
Джоан. Хорошо. Надо – значит, надо.
Саша глядит на нее.
Саша. А ты начинаешь соображать.
Джоан. Я не понимаю…
Саша. И не надо. Вытащи стакан вон из тумбочки.
Джоан открывает не ту дверцу. Видит медаль.
Саша. Не там.
Джоан(взяв медаль в руки). Это твоя медаль?
Саша. Где? А, да… Моя.
Джоан. Тебе дали медаль за храбрость? А почему ты мне не говорил?
Саша(неохотно). Ты не спрашивала…
Джоан. Почему ты держишь ее в шкафу? Такую медаль надо вешать на стену, чтобы все знали.
Саша(вставая). Еще чего!
Подходит к Джоан, забирает у нее медаль.
Саша. Дай сюда.
Прячет медаль, вытаскивает стакан, садится за стол, наливает, показывает Джоан. Та тоже присаживается, поднимает стакан.
