Люба сообщила уже ему, что аренда времянки заканчивается, и ей перебираться во вторник домой, сообщила, надеясь, что он предложит ей остаться, но Страдзинский, конечно же, ничего подобного не предложил.
Люба не стала настаивать, не из гордости — какая уж тут гордость — а боясь, до дрожи боясь ему надоесть и не желая признавать произошедшее случившимся. Она понимала: малейшее давление и все, все! будет кончено. А так у нее оставалась зыбкая надежда, что, может быть, отдохнув месяц или два, он позовет ее — нет, не навсегда — хотя бы на несколько дней или, по крайней мере, оставит возможность мечтать об этом.
— Ты готова?
— Да.
Люба всегда собиралась очень быстро — она вообще была совсем неженственна, что при подобных обстоятельствах едва ли стоит считать недостатком. Женственность из черты милой и привлекательной легко превращается в бесконечный источник раздражения.
Вульф, умело избежав тавтологии, женщина — женственность, глянул с законной гордостью в окно, где дребезжал холодный и немытый рассвет. Он часто пытался понять, отчего русский язык становится так добродетельно убог, едва только дело доходит до взаимодействия полов. Что может быть функциональней невинного англицкого словечка girlfriend?
Но нет же, взамен него наш славный говор норовит отделаться малочисленными неточностями и суррогатами, ленясь обзавестись аналогом. Есть здесь, наверное, что-то такое глубоко национально характерное, ведь:
Но надо было продолжать работать, и Вульф продолжил:
На ней были ужасного, грязно-синего оттенка штаны, бесплодно пытавшиеся представиться джинсовым клешем, вышедшим из моды года три назад. Страдзинский вздохнул и подумал, что более всего ей пошли бы тяжелые ботинки, толстая белая футболка, тесная в пояс кожанка и¼ — Люба, не хочешь мои джинсы одеть?
— Какие? — спросила она, заранее благодарно улыбаясь.
— Ну, эти хотя бы, — Страдзинский скинул со спинки стула тёемно-серый "Ливайс".
(Он надевал его на Косе раза два)
Она в секунду сменила джинсы, мелькнув плохеньким бельишком. Ромины штаны заканчивались на пару сантиметров повыше щиколотки, и лицо ее расплылось огорчением.
— Коротковаты: какой ремень классный: — чуть не плача восхитилась она.
Ремень и вправду был хорош — коричневый, из нарочито грубой кожи, окованный местами железом; он был родом из тех мест, где крутые мужики, сдвигая на затылок неимоверный стетсон и ослабив такой же пояс с шестизарядными "Смит и Вессонами"
по бокам, опрокидывают двойную чистого.
