— Ваше величество, — проскрипел отец Васко, усевшись, — каково ваше мнение о том, кто должен заведовать инквизицией под вашей короной: доминиканцы или францисканцы?
Вот так вот прямо с ходу в лоб, а я тут совсем не при делах. Где инквизиция — и где губернский музей? Я даже разницы между названными монахами не знаю, кроме того, что они носят рясы разного цвета. То ли дело в православии: там монахи все одинаковые.
— А разве Святая инквизиция — не прерогатива ордена доминиканцев? — удивился я.
Я этим вопросом в прошлой жизни как-то не замора-чивался. Прочел пару книжек для общего развития, и все. Да и давно это было.
— Монахи нашего ордена, ваше величество, руководят инквизиционными трибуналами в Провансе, Венсене, Форкалькье, Арле, Эмбрене, Далмации, Богемии и в Папской области Италии, — проскрипел отец Васко, просвещая меня темного.
— И… — протянул я, словно не зная, что сказать, а на самом деле поощряя старика высказаться полностью.
— И… — усмехнулся настоятель, — честно говоря, ваше величество, мы опасаемся, что под короной Кастилии Томас Торквемада установит свои порядки и здесь.
А он там очень круто взял, — добавил отец Жозеф. — \\ похоже, не собирается на этом останавливаться и распространяет власть своего трибунала на Арагон, благо обе эти короны в унии.
— Я еще не рей, святой отец, чтобы ставить перед собой такие задачи. К тому же на это есть в Наварре мой дядя — кардинал. Это его прерогатива, как примаса нашей церкви.
— Не скажите, ваше величество, — проскрипел отец Васко, — это далеко не праздный вопрос — о том, кто именно станет главным инквизитором короны. Чьим ставленником он будет. А главное — интерес какой короны он будет охранять.
— Я смотрю, святой отец, у вас с доминиканцами разный подход к духовной инквизиции. Никогда об этом не задумывался, — снова включил я любознательного дурачка. — А в чем разница? Вы же делаете с ними одно и то же дело во благо матери нашей Римско-католической церкви.
— Это так, ваше величество, но у нас несколько разный подход к работе трибуналов инквизиции. Мы стремимся к выявлению истины, а не к поголовному устрашению населения. И действуем более мягкими методами, хотя с откровенными еретиками мы не менее жестки. Это вы должны были видеть у себя в Фуа, который двести лет назад был просто рассадником катаров, а теперь там повсеместно добрые католики, — просветил меня отец Васко. — К тому же у нас тут практически нет маранов и морисков, против которых направлено острие инквизиции Кастилии. Так, по крайней мере, говорится в папской булле об особом производстве их трибунала. Вот мы и хотим знать ваше мнение по этому поводу.
