Как только он уходит, я поворачиваюсь к Китти, которая лежит на диване перед телевизором и слизывает кислятину с кислых желейных мармеладок. Джейми лежит рядом с ней и спит.
– Китти, ты думаешь, папочка…
– На свидании? Ага.
– И ты не возражаешь?
– Конечно, нет. Хотя, я бы предпочла, чтобы он был с кем-то, кого бы я знала и уже любила.
– А что, если он снова женится? Ты была бы не против?
– Конечно, нет. Так что можешь перестать строить мне физиономию обеспокоенной-старшей-сестры, идет?
Я пытаюсь разгладить свое лицо подобно чистому листу бумаги. И говорю невозмутимо:
– Итак, ты говоришь, что не будешь против, если папа снова женится.
– Это просто свидание, Лара Джин. Люди не женятся после одного жалкого свидания.
– Но они женятся после многочисленных свиданий.
Вспышка беспокойства проносится по ее лицу, но затем она говорит:
– Просто подождем и увидим. Пока нет никакого смысла накручивать себя.
Я бы не сказала, что накручиваю себя, но мне любопытно. Когда я сказала бабушке, что не была бы против, если бы папа ходил на свидания, я была серьезна, но мне все-таки хочется знать, что она достаточно хороша для него, кем бы она ни была. Я меняю тему.
– Что ты хочешь на день рождения? – спрашиваю я Китти.
– У меня есть список, – отвечает она. – Новый ошейник для Джейми. Кожаный. С шипами. Беговая дорожка.
– Беговая дорожка!
– Ага, я хочу научить Джейми ходить по ней.
– Сомневаюсь, что папа согласится на беговую дорожку, Китти. Они очень дорогие, и, к тому же, куда мы ее вообще поставим?
– Ладно, хорошо. Вычеркнем беговую дорожку. Я также хочу очки ночного видения.
– Тебе следует согласовать это с Марго.
– Какие особенные вещи я могу получить только из Шотландии? – интересуется она.
– Настоящее шотландское песочное печенье. Килт из тартана*. Что еще… мячи для гольфа. Атрибутику Лох-несского чудовища.
– Что еще за атрибутика?
– Чучело Лох-несского чудовища. Лох-несская футболка. Может быть, светящийся в темноте постер.
– Стоп-машина. Это хорошая идея. Я собираюсь добавить это в свой список.
После того как Китти ложится спать, я прибираюсь на кухне. Я даже оттираю плиту мочалкой «Брилло» и привожу в порядок холодильник, так что, как только папочка вернется домой, я смогу устроить ему допрос третьей степени. Я наполняю контейнер для муки, когда он входит в дверь. Я мимоходом интересуюсь:
– Как прошло свидание?
Он хмурится в замешательстве.
– Свидание? Я ходил в филармонию с Марджори, моей коллегой. Ее муж слег с гриппом, а ей не хотелось, чтобы билет пропал зря.
