– Похищенного ребенка едва ли можно рассматривать как символ.
– А почему бы и нет? Все представляет собой символ.
– Чушь! – воскликнула Фрида, но не удержалась и рассмеялась. Настроение у нее улучшилось. – А как насчет вас?
– Ладно, – вздохнул Рубен, – теперь ваша очередь давать советы. Женщину я потерял. Работу тоже. Пил джин из кофейных чашек. Что вы мне посоветуете, доктор? Все это как-то связано с моей матерью?
Фрида огляделась.
– Я думаю, вам следует прибрать здесь, – сказала она.
– Вы, доктор, последователь бихевиоризма? – саркастически спросил Рубен.
– Мне просто не нравится беспорядок. Вы сразу почувствуете себя лучше.
Рубен с такой силой хлопнул себя по макушке, что Фрида вздрогнула.
– Нет никакого смысла устраивать уборку здесь, если там, внутри, все загажено, – заявил он.
– По крайней мере, ваша загаженная голова будет находиться в опрятном доме.
– Вы говорите, как моя мать.
– Ваша мать мне понравилась.
В дверь громко постучали.
– Кого это нелегкая принесла? – раздраженно проворчал Рубен и, шаркая ногами, вышел из комнаты.
Фрида взяла свою чашку с кофе и вылила ее содержимое в раковину. Рубен вернулся.
– Там вас какой-то тип спрашивает, – заявил он.
В кухню вошел Джозеф.
– Вы быстро, – заметила Фрида.
– Он что, уборщик? – удивился Рубен.
– Я строитель, – уточнил Джозеф. – У вас была вечеринка?
– Что ему здесь надо?
– Это я попросила его прийти, – объяснила Фрида. – В качестве одолжения. Платить за которое будете вы. Так что будьте повежливее. Джозеф, я бы хотела, чтобы вы починили здесь пять вещей: дверной звонок, и треснувшее стекло в окне, и люстру…
– Бойлер тоже не работает, – вставил Рубен.
Джозеф огляделся.
– От вас ушла жена? – сразу же догадался он.
– Она мне не жена, – возразил Рубен. – И да. Похоже, это очевидно. Я сам устроил этот беспорядок.
– Сочувствую, – сказал Джозеф.
– Мне твое сочувствие не нужно, – огрызнулся Рубен.
– А вот и нужно, – вмешалась Фрида. Она легонько коснулась плеча Джозефа. – Спасибо. Вы правы. Иногда одними разговорами делу не поможешь.
Джозеф галантно наклонил голову в знак признательности.
– Фрида!
– Прости.
– Ты меня даже не слушаешь. О чем задумалась?
Фрида терпеть не могла подобные вопросы.
– Да так, ни о чем, – уклончиво ответила она. – О делах на завтра. О работе.
Она почти не спала, и теперь у нее закрывались глаза. Она чувствовала себя разбитой, с трудом справлялась с раздражением, и ей совершенно не хотелось поддерживать беседу с Сэнди, который всю ночь проспал рядом, бормоча что-то во сне.
