– Эмм… Прости, я уснула.
– Тебе плохо?
– Нет…
– У тебя что-то болит?
– Нет.
– Тогда почему ты не здесь? Все остальные тут.
Мне становится стыдно.
– Слушай, прости. Я проснулась и была не в состоянии бегать.
– Ты должна была позвонить мне.
Я зеваю в руку.
– Ты прав. В следующий раз я так и сделаю.
– Не будет никакого следующего раза, если ты не будешь относиться к тренировкам
серьѐзно, Энни.
– Что?
– Если ты не будешь появляться на моих тренировках, я не буду заниматься с тобой.
Все очень просто.
– Почему? Имею в виду, я ведь плачу за это.
Долгая тишина.
– Энни, ты бегаешь в моей команде, под моим именем. Каждый, кого я тренировал, кто
занимался до самой гонки, финишировал. Я помог более чем двумстам людям пробежать
марафон. Если клиент не воспринимает меня всерьез, я не тренирую его. Я хочу
сохранить свой стопроцентный успех в день гонки.
– Понимаю…
– А теперь ты скажешь мне, что не так? Если это касается тренировок, мы можем
уладить это. Если тебе нехорошо, мы уладим это. Но ты должна рассказать мне, окей?
Я глубоко вздыхаю и прижимаю подушку к груди.
– Я боялась за свой желудок. Он ужасно болел на прошлой неделе. Меня тошнило
после тех жутких скоростных рывков с тобой. Меня вырвало около восьми раз.
Еще одна пауза.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
– Значит мы сменим твою диету. Может попробуем заменить кукурузные хлопья и
овсянку на тосты и английские маффины. Может перестанем давать тебе Гаторэйд. Сахар
мог вызвать у тебя тошноту.
– Нет! Я люблю свой лимонный Гаторэйд. Я провалю скоростные броски.
Он смеется.
– Ни единого шанса. А теперь, что ты делаешь завтра? Тебе семь миль надо наверстать.
***
Почему они не могут просто оставить все как есть?
– Нам действительно необходимо делать это? – спрашиваю я.
– Время пришло, – тихо говорит Коннор, глядя на один из беговых трофеев Кайла. Как
Коннор может так буднично говорить об этом?
Я сглатываю, разглядывая комнату. Я вроде как злюсь на родителей Кайла за то, что
они хотят сложить его вещи в коробки. Но затем вспоминаю, как складывала плюшевых
медведей и китайские колокольчики, которые он мне подарил, и не могу представить
себе, каково проходить мимо этой комнаты каждый день, так что я вроде бы понимаю,
что они чувствуют. Наверно то же самое, что и я каждый раз, когда проезжаю мимо
пожарной станции.
Младший брат Кайла, Коннор, который идет в предпоследний класс в Хандрид Оукс
