Кузнечики [=Саранча] | страница 38

г-жа Петрович: Хорошо, Жанна, хватит, хватит…

Госпожа Петрович уворачивается раньше, чем ее собственная дочь успеет лишить ее последних волос.

г-жа Петрович: Ты мне все размазала.

Жанна: Мама, ты должна еще что-нибудь накинуть. И полностью высушить волосы!

Госпожа Петрович осматривается.

г-жа Петрович: Где можно включить бигуди?

Жанна: Какие бигуди? Возьми фен! И надень чулки и свитер.

г-жа Петрович: Хорошо, вот, надеваю.

Петрович берет какую-то кучу вещей, оборачивается вокруг себя. Смотрит, куда можно их положить.

Жанна: Иди в ванную. Здесь мало места, мама.

Петрович входит в ванную. Жанна кричит ей вслед.

Жанна: Что же ты не могла мне сообщить, что приезжаешь?

Петрович отвечает из ванной.

г-жа Петрович: Я хотела сделать тебе сюрприз.

Жанна заглядывает в мамин полуоткрытый чемодан.

Жанна: Сюрприз. И промокла до костей! Ты же знаешь, как это опасно в твои годы!

г-жа Петрович: Перестань, пожалуйста. Это летний ливень.

Жанна: Нужно было просто позвонить, чтобы вот так не ждать на улице…

Она достает из чемодана зимнее пальто.

Жанна: А зачем ты взяла с собой пальто?

Петрович выходит из ванной. Она одета и причесана. Берет у Жанны пальто.

г-жа Петрович: Мне не трудно было и подождать.

Петрович кладет пальто обратно в чемодан, закрывает его. Делает вид, что не слышала вопроса. Жанна смотрит на чемодан.

г-жа Петрович: Я знала до которого часа ты работаешь, и что сразу придешь домой.

Жанна: Откуда ты знала, мама? Откуда ты могла это знать, если даже я не знала о своих планах?

г-жа Петрович: Вот так, знала.

Жанна: Но у меня же есть какая-то своя жизнь. Я хожу куда-то и не всегда дома. Ты должна звонить.

г-жа Петрович: Хорошо, в следующий раз я позвоню.

Сейчас Жанна была готова продолжать возмущаться, но что поделаешь, если мама соглашается. А Петрович абсолютно спокойна, что ужасно раздражает Жанну.

Жанна: И зачем тебе такой большой чемодан?

г-жа Петрович: Ну, это же мои вещи. Ты опять похудела. Давай съедим что-нибудь. Я приготовлю нам обед?

Жанна утверждает, что медицина доказывает, что женщины в определенный момент своей жизни должны определиться: или полнеть дальше, или бороться с этим. И она сделала свой выбор. Она достает сигарету, закуривает.

Жанна: Я не обедаю.

г-жа Петрович: Только куришь.

Жанна: Я курю столько, сколько хочу!

г-жа Петрович: Ладно, кури.

Опять то же самое. Петрович не хочет ссориться. Жанна гасит сигарету.

Жанна: Ну… и что ты планируешь дальше?

г-жа Петрович: Ничего. У меня нет никаких планов. Я абсолютно свободна.