Маркус. Это правда?
Грегор. Как Бог свят.
Маркус. Пускай. Но правда и то, что она спала со всем гарнизоном, с самым последним инвалидом вроде нас.
Грегор. Ну, и как она в постели?
Маркус. Только со мной не посмела, пусть бы только попробовала. И разве не факт, что по ночам она летает на метле к королю мавров Абофераму и пирует с ним нагишом, и на этих пирах они поклоняются какой-то кошке? Я считаю, что она безжалостно угнетает народ.
Грегор. Раз так, мой честный Маркус, вернемся и покончим с ведьмой. Всего-то четырнадцать часов пешком. Туда и обратно.
Маркус. Вот таким ты мне нравишься. Поверь, в этом мире может выжить только честный человек.
Оба уходят. Зигфрид вздыхает и стонет, лежа на животе. Грегор и Маркус снова появляются у рампы.
Маркус. Слава богу, еще темно. Слышишь, как внизу журчит Зиммер?
Грегор. Да, полноводная река.
Маркус. Давай немного постоим на берегу.
Грегор. Давай. (Сталкивает его в оркестровую яму.) Прощай, приятель, в политике всегда так. Если двое отправляются в путь, это вовсе не значит, что они вместе вернутся обратно. Хороший ты был парень. Мы с тобой плечом к плечу сражались с норманнами, и тела наши отмечены знаками нашей отваги. Но на пути к посту министра внутренних дел ты стал бы гирей у меня на ногах. Репутация у тебя подмочена. Так. Теперь мне нужно раздобыть сердце, язык и два глаза. Где там моя Мелимела? Как только собачьи доказательства остынут, отнесу их камергеру и справлюсь насчет награды.
Возвращается в замок.
Голо.
Голо. Вы рано встали.
Зигфрид. Что значит встал?
Голо. С постели.
Зигфрид. Не то чтобы я торопил день. Ночь была невыносимой.
Голо. Понимаю, вам неудобно. Но в жизни бывает всякое. То так, то этак.
Зигфрид. Верно. И сегодня как раз этак.
Голо. Надеюсь, ваша милость, вы не держите на меня обиды.
Зигфрид. За что мне на вас обижаться?
Голо. За то, что я не сумел спасти ее милость графиню.
Зигфрид. Как же вы могли ее спасти?
Голо. Я умолял судей проявить милосердие. Я привел все доводы в пользу смягчения приговора.
Зигфрид. Что же могло его смягчить?
Голо. Ваше длительное отсутствие.
Зигфрид. Не прошло и недели после моего отъезда, как она зачала ребенка.
Голо. Вот и господа судьи произвели те же подсчеты. К сожалению, незаконные детки тикают с регулярностью часов на колокольне. Я не дал сбить себя с толку, я напомнил, что обвиняемая была молода и неопытна и не сумела устоять перед соблазном.
Зигфрид. Соблазном? Старикан, тройные мешки под глазами…
