100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин | страница 23
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, сулил мне Бог.
1925
«Клен ты мой опавший, клен заледенелый…»
Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой?
Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.
И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.
Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.
28 ноября 1925
Эдгар По
19 января 1809 года, Бостон – 7 октября 1849 года, Балтимор
Ворон
В переводе В. Брюсова.
Как-то в полночь, в час унылый, я вникал,
устав, без силы,
Меж томов старинных, в строки рассужденья
одного
По отвергнутой науке, и расслышал смутно
звуки,
Вдруг у двери словно стуки, – стук у входа
моего.
«Это – гость, – пробормотал я, – там,
у входа моего,
Гость, – и больше ничего!»
Ах! мне помнится так ясно: был декабрь
и день ненастный,
Был как призрак – отсвет красный от камина
моего.
Ждал зари я в нетерпеньи, в книгах тщетно
утешенье
Я искал в ту ночь мученья, – бденья ночь,
без той, кого
Звали здесь Линор. То имя… Шепчут ангелы его,
На земле же – нет его.
Шелковистый и не резкий, шорох алой
занавески
Мучил, полнил темным страхом, что не знал я
до того.
Чтоб смирить в себе биенья сердца, долго
в утешенье
Я твердил: «То – посещенье просто друга
одного».
Повторял: «То – посещенье просто друга
одного,
Друга, – больше ничего!»
Наконец, владея волей, я сказал, не медля боле:
«Сэр иль Мистрисс, извините, что молчал
я до того.
Дело в том, что задремал я, и не сразу
расслыхал я,
Книги, похожие на 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин