— Веди себя хорошо, братец. Это бизнес. Ты будешь делать вид, что все в порядке.
— Их сынуля — козел. Весь в своего старика. А женушка фон Шиффа — сущая горгулья.
Реджинальд прикончил выпивку и поднял пустой стакан:
— В таком случае, лучше еще несколько раз повторить.
— Не думаю, старина. Не хочу, чтобы ты устроил сцену, — возразил Бенедикт.
Глаза его брата опасно сощурились:
— Я уже большой мальчик, Янус.
— Что ж, тогда и веди себя как большой, а? Я не могу допустить, чтобы ты явился на ужин пьяным, а дело явно идет к этому. Если ты хочешь назначить свидание бутылке, сделай это после ужина, а не перед ним.
— Черт бы все побрал!
— Вот и молодец. Иди и найди подходящий пиджак, и пусть Симон пригонит машину. Через несколько минут прозвонит обеденный колокол, — сказал Янус.
В следующее мгновение он уже выбросил непокорного родственника из головы и переключился на что-то другое, даже не заметив его насмешливой ухмылки.
Младший брат встал, раздавил окурок и гордо прошествовал в дом.
Янус пригладил лоснящиеся седеющие волосы и прикончил остаток портвейна. Потом он встал, заботливо разгладил слаксы и поправил галстук. Не дело — появляться перед фон Шиффами в помятом виде. Немцы были очень придирчивы по части мелочей, а Бенедикт знал, что разница между успехом и неудачей часто зависит от того, как ты себя подашь.
Да, Реджинальд прав насчет того, что сын этих немцев — идиот. Но если выдержать пару часов с этим слабоумным, это щедро окупится, поэтому Янус сделает это с улыбкой.
С зубастой улыбкой хищника.
Ночной перелет обратно в Сан-Диего был милосердно коротким, и, когда «G650» приземлился, и его покрышки выбросили облачко дыма, Реми повернулась к Сэму и бросила на него усталый взгляд.
— Наконец-то дома, — улыбнулась она.
— Надеюсь, мы некоторое время тут пробудем, — ответил ее супруг. — Если ты не запланировала что-нибудь в головокружительном вихре своей светской жизни, забыв мне об этом рассказать.
— Единственное, что я запланировала, — это серьезное спа и сеанс у массажистки, чтобы вылечить следы укусов мороза.
— Тебя укусил вовсе не мороз.
— Не наглей! Я все еще не простила тебе, что ты вызвался добровольцем охранять нашу находку и впутал нас в это дело.
— Ты и не должна прощать. Я надеюсь, что избалую тебя так, что это почти загладит боль оскорбления.
— А еще меня ждет новая порция печальной известности, когда вести о корабле викингов выплывут наружу.
— Может, ты будешь вести собственное реалити-шоу.
