– Ты солгала мне, – заявил Фахид. – Даже сейчас ты лжешь. В чем был смысл твоего побега, если все, что ты собиралась делать, – это сидеть с людьми, у которых только что родился ребенок? Тебя даже не тянет к детям!
Лейла с шумом выдохнула.
– Я хочу услышать правду, Лейла, – продолжал требовать ее отец. – Ты танцевала?
– Да, танцевала, – наконец уступила она.
– И пила алкоголь?
– Один раз, – призналась она. – Я пила ирландский кофе. Я хотела его попробовать с тех пор, как Захид сказал, что в кофе можно налить виски, а сливки плавают на поверхности.
– Что еще?
Лейла молчала.
– Что еще? – повысил голос король. – Что еще было у тебя на уме?
– Я пыталась достать опиум.
– Опиум?
– Да, – вздохнула Лейла. – То же самое, что нашли в ящике Захида в школе. Я всегда хотела его попробовать.
– И как, попробовала?
– Мне не позволили.
– Как насчет мужчин? – продолжал допытываться король, так как знал, что Лейла всегда была романтична. Как и ее мать. – Ты сделала что-нибудь такое, в чем тебе было бы стыдно признаться?
– Нет, отец.
Она сказала правду.
– Лейла?
– Нет, отец, я не сделала ничего, чего я могла бы стыдиться.
– Ты меня крайне разочаровала, Лейла.
– Я знаю.
– А ты сама? Ты не разочарована в себе?
– Нет. – Она покачала головой. – Я горжусь собой и рада, что это сделала. Это был мой протест. Мне просто жаль, что тебя задел мой поступок.
– Я-то ожидал, что ты скажешь, что тебе хотя бы стыдно, – заметил король.
– Но мне не стыдно.
– Учительствовать ты не будешь. – Он увидел, как при этих словах задрожали ее губы. – Кто знает, что ты можешь рассказать девочкам, – развил Фахид свою мысль.
– Я бы никогда не стала поощрять своих учениц вести себя недостойно, – вскинула голову Лейла. – Но я взрослая и…
– Довольно! – оборвал ее король и повторил: – Больше никаких уроков. Никакого телефона.
– А у меня его и никогда не было.
– Никаких писем.
Лейла порадовалась. Запрет отца избавил Микаэля от тысяч писем на арабском, которые она ему непременно бы написала в первый же день. Письма, которые он бы не понял. Сердце ее сжалось при воспоминании о короткой записке, которую она ему оставила. Сумел ли он ее прочесть?
Может, то, что их отношения были разорваны так жестоко и бесповоротно, было к лучшему.
– Никакого Интернета. Никогда! – продолжал Фахид.
– Как насчет шахмат?
– Ты можешь играть в шахматы со мной, – уступил Фахид. – А на следующей неделе ты выберешь мужа.
Лейла промолчала.
– Ты не споришь?
– Я знала о последствиях, когда сбегала, – сказала она. – Я знала, что будет, когда я вернусь.
