— Когда нет крантика, это неприлично.
Арья позвала Клебера и сказала, что его брат, похоже, отравился. Она вошла в роль доктора и принесла лекарства. Но Умник выплюнул таблетки, и температура у него подскочила еще больше. К вечеру начался бред. Клебер не отходил от бедняги, сидел в его комнате и заполнял какие-то анкеты для лицея.
— Мы в дремучем лесу, — бормотал месье Крокроль. — Клебер — гад…
— Ай-ай-ай…
— Да-да, он гад. Бросил нас в лесу. Мы тут умрем. Вон злая колдунья!
— Клебер! — заголосил Умник.
Клебер оторвался от бумажек и подошел к брату:
— Что такое?
— Это колдунья, колдунья! Пошла вон! — верещал месье Крокроль.
— Пошла вон! — вторил ему Умник.
— У тебя жар… — вздохнул Клебер.
Он бросил в стакан с водой растворимую таблетку аспирина.
Но месье Крокроль был начеку.
— Караул! Колдунья хочет нам всучить отравленное яблоко!
— На! — Клебер протянул Умнику стакан. — На этот раз ты у меня всё выпьешь.
— Нет, это яд!
Умник ударил Клебера по руке, стакан полетел через всю комнату.
— Ты колдунья! Я тебя убью!
Прозрачные глаза Умника пылали жарким пламенем.
Вошла Арья:
— Ну, как у вас дела?
— Бредит. Принимает меня за колдунью.
— Возможно, он таким образом вербализирует свои страхи.
Арья как раз штудировала Фрейда.
— Я слышу голос принцессы, — воскликнул месье Крокроль. — Она нас спасет! Позови ее.
— Арья! — позвал Умник.
— Видишь, все не так плохо. Он меня узнает, — сказала Арья.
Она наклонилась к лежавшему с закрытыми глазами Умнику.
— Как ты, Умник? Слышишь меня?
Он открыл глаза и сказал:
— Я же принц. Поцелуй меня.
Из коридора послышался голос Эмманюэля:
— Арья, ты где?
— Принцесса должна поцеловать прекрасного принца, — настаивал Умник.
Арья очутилась между двух огней.
— Закрой скорее дверь, — шепнула она Клеберу.
Клебер закрыл дверь и вернулся к постели Умника.
— Понимаешь… я вчера с твоим братом… ужасная глупость! Только ты никому…
Брови Клебера поехали вверх, в глазах загорелся насмешливый огонек.
— Глупость?
— Да нет, не то, что ты подумал. Но все-таки… Я его поцеловала.
Умник сел в постели и завопил во все горло:
— Я хочу опять! Поцелуй!
— Заткнись! — цыкнул на него Клебер.
В дверь постучали.
— По-це…
Арья заткнула ему рот поцелуем. В комнату заглянул Эмманюэль.
— Прости, Клебер, я ищу… А, ты тут!
— Да-да, — Арья подскочила к нему. — Я забегала узнать, не упала ли температура.
И она выпихнула Эмманюэля в коридор.
А месье Крокроль прыгал от радости:
— Ура! Теперь ты здоров! Тебя поцеловала принцесса!
