робела. Я не собиралась ходить на цыпочках вокруг главного смысла наших жизней. Его
лечение и его восстановление были самыми важными вещами в наших мирах. Я хотела,
чтобы все было проще.
— Увидеть Руби. Понять, что надо быть благодарным тем, кто любит меня, —
ответил он тихо, и затем добавил: — Увидеть твое лицо, даже если это можно будет
сделать лишь на экране компьютера. Ценить, что ты тут, даже если я этого не заслуживаю.
Мое сердце сжалось в груди, а щеки болели от улыбки. После недели дерьма, это
было приятно услышать.
— Это твой способ извиниться? — спросила я, лишь с намеком на шутку.
— Это мой способ сказать, что я, в первую очередь, никогда не был мудаком, —
признал он, и я почувствовала, что узел в моем животе начал ослабевать.
— Я не собираюсь с тобой спорить, — сказала я более резко, чем намеревалась.
Клэй снова замолчал, и мы сидели там, слушая дыхание друг друга.
— Ты думаешь, мы можем это сделать? — наконец, спросил он, и узел снова
натянулся.
— Что ты имеешь в виду? — спросила я, звуча почти панически.
— Я просто думаю, что мы были невероятно наивными, веря, что сможем
справиться, находясь так далеко друг от друга. Это намного труднее, чем я думал.
Я ненавидела полнейшую грусть в голосе Клэя.
20
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Как часто он сомневался в том, что у нас есть? Сколько раз мне придется убеждать
его, что вместе, мы можем справиться со всем?
Что вместе, мы можем это сделать.
— Я отказываюсь снова разговаривать с тобой об этом, Клэй, — ответила я
разочарованно.
Я почти представила Клэя, как он проводит руками по волосам, своим характерным
взволнованным жестом. Его пальцы сжимаются в кулаки, когда он борется с
потребностями, кричащими в его голове. Мысль о нем, борющимся, заставила меня
захотеть сдаться и быть милой.
Инстинктивный страх, который постоянно находился в моем сердце, пробился на
поверхность. Наша история диктовала мою реакцию. Клэй никогда хорошо не переносил
противоречия между нами. Во мне укоренилось желание отступить, успокоить и сдаться.
Но если мы когда-нибудь собираемся двигаться дальше от нашего прошлого, я
должна сдерживать эти инстинкты и подарить нам двоим изрядную порцию крепкой
любви. И это значит, вытаскивать все дерьмо из моего парня.
