расположенную рядом с офисным зданием «Роуз Хайтс». Я ждал, пока Роберта вернется с
документами из местного общественного колледжа, которые мне нужно заполнить.
Сентябрь пришел и ушел, и теперь я направлялся в октябрь с планом действий.
Роберта, со всеми ее страшными сержантскими тренировками, серьезно надирала мне
15
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
задницу, будучи моим куратором. Я никогда не был так сфокусирован ни на одной задаче
за всю свою жизнь.
Она уже помогла мне сориентироваться в волоките государственной бюрократии,
чтобы получить свои жилищные субсидии. Следующий пункт в ее списке: отправить меня
на общественную ярмарку вакансий, где я сидел и проходил интервью не на одну, не на
две, а на три разные работы.
Как ни странно, я согласился на работу помощником библиотекаря на неполный
рабочий день. Мистер Янг будет либо гордиться, либо будет в шоке.
Мы обсуждали мои долгосрочные цели, и я упомянул желание стать социальным
педагогом. Роберта не казалась даже отдаленно удивленной этим. Она сказала мне, что
большинство социальных педагогов ушли с работы из-за личных отношений. Я думаю,
если кто-то может понять, как управлять сумасшествием, это будет тот, кто знает об этом
из первых рук.
Она призывала меня поступить в местный колледж. «Просто возьми несколько
классов, посмотрим, понравится тебе или нет. Никакого давления. Если они тебе не
понравятся, не проблема», — предложила Роберта. И я не мог придраться к этой
неопровержимой логике.
За последний месяц, я пришел к выводу, что с Робертой Силва нельзя спорить. Ее
грубая личность, которая в первый раз заставила меня захотеть спрятаться под кровать,
сейчас была почти успокаивающей. Я знал, что она преподносит мне все как есть, не
смягчая.
Я ничего не мог поделать, но давал себе внутренний удар кулаком от того, как
обстояли дела в доме для амбулаторного лечения. Делить свое пространство с тремя
людьми, особенно людьми, которые до сих пор справляются с собственным дерьмом и
заболеванием, не было идеальным, но и не было так уж плохо.
Райан и Кайл продолжали держаться в стороне. Я едва их видел. Я знал, что Райан
работал в продуктовом магазине, вниз по дороге; раскладывал запасы на полках и
