- Что же нам делать? - ахнула Лена.
- Потихоньку, на скорости в одну двадцатую, или даже десятую световой, будем пробираться к окраине глобулы, - ответил Стрел. - К счастью, мы совсем близко от края. Года за три долетим. А лучше - медленнее, лет за пять, чтобы защитный экран совсем не прогорел.
Боря сдавлено захрипел. А Паша воскликнул:
- Как мы продержимся три года в этой мышеловке?!
- В анабиозе, - спокойно ответил Стрел. - Продуктов нам хватает на год - только что заправились на Пыгии. Но год проблемы не решит. Бортовые системы погрузят вас в глубокий сон, вы ничего и не заметите.
- Так нельзя, - прошептал Андрей. - Три года! Лучше бы мы в тюрьме пыговской посидели.
- Нет, не лучше, - мрачно ответил Стрел. - Здесь гораздо комфортабельнее. В пыговских тюрьмах плохие условия. Заключенных там обижают...
- Ладно, речь сейчас не об этом. Расскажи подробнее, почему мы так влипли? - спросил Костя.
- Согласно твоему приказу, - беспощадно отозвался компьютер. - Ты заявил - прыгать в неизведанную область неподалеку от Пыгии. Галактика в этой области исследована сравнительно неплохо. А близкие неведомые участки пространства часто заключают в себе разные подвохи. Вот мы и попали в неприятную ситуацию...
- Должен же быть какой-то выход, - прошептал Андрей.
- Ты нас сюда завел! - заверещал Боря. - Теперь мы три года ничего, кроме этой консервной банки, не увидим!
- Неужели это правда? - со слезами на глазах спросила Лена.
- Что вы переживаете? - не унимался Стрел. - Вы этих трех лет и не заметите. На Пыгии забудут о ваших проделках. Можно будет смело возвращаться и тратить заработанные деньги! Впрочем, денег у вас нет... Значит, можно будет быстренько ограбить кого-то, вернуться на Пыгию, продать товар и тратить заработанные деньги!
- Нас родители ждут, - заплакала Лена. - И школа...
- Здесь вы большему научитесь, если захотите, - равнодушно сообщил Стрел. - Моя память содержит большее количество знаний, чем многие научные библиотеки отсталых планет к которым, несомненно, принадлежит и ваша Земля. Проблема лишь в том, что учиться вы сможете только год. Дальше продукты закончатся, и придется спать...
Подавленные ребята задумались.
- Зачем "Стрела" вертится? - спросил Костя. - Да еще так быстро... Что нам, приключений мало?
- Создается магнитное поле, - пояснил компьютер. - Пылинки поляризуются и отражаются без столкновения с корпусом звездолета. Вы же не хотите, чтобы кораблю изрешетило обшивку раньше времени?
