Голдмэн, осатанев от ярости, его не слышал, продолжал грозить:
— Мерзавец, ты запомнишь этот день на всю жизнь. Ты уже никто! Я тебя.
— Соломон, в «Элефанте» проходило сборище русских мафиози. Если бы мы знали.
— Какая русская мафия?! Ты. — Голдмэн осекся.
До него и Ваилда дошла вся абсурдность ситуации. А Кахн, оправившись от шока, перешел в наступление:
— Соломон, вы нам чуть не сорвали операцию! Могли скрыться два крупных русских мафиози!
— Мафиози? Кто они? — сбавил тон Голдмэн.
— Калмин и Вельтов. Мы за ними охотимся не первый год.
— Что-о?! Калмин и Вельтов арестованы?! — воскликнул Ваилд и пришел в ужас. Операция «Терминатор», на которую было потрачено столько усилий, находившаяся на личном контроле у директора, рухнула, и он взорвался: — Безмозглые ослы! Вас мало посадить на электрический стул! Вы сорвали операцию ЦРУ. Я-я-я… вас сотру в порошок.
Кахн, кажется, готов был провалиться сквозь землю. Его заполошный взгляд метался между американцами — в их глазах читался беспощадный приговор, и потухшим он голосом спросил:
— Соломон, это кто с тобой?
Голдмэн яростно сверкнул глазами и зловеще прошипел:
— Тот, кто оторвет тебе яйца. Ник Ваилд — центральный аппарат ЦРУ. Тебе этого мало?
Судорога исказила лицо Кахна, и он промямлил:
— Соломон, я еще раз приношу свои глубочайшие извинения.
— И что мне с ними делать? Что-о?!
— Я прошу тебя, успокойся, пройдем в кабинет и там решим все наши проблемы.
— Что-о?! Какие еще наши?! Ты завалил нам важную операцию. Я тебе обещаю: из этого кресла ты вылетишь, как пробка из бутылки! — грозил Голдмэн.
На этот раз в нем говорило не столько оскорбленное самолюбие, сколько стремление обелить себя в глазах Ваилда. Он, который еще вчера ногой открывал двери в департаменте полиции безопасности и 2-м отделе Главного штаба вооруженных сил — в спецслужбах Эстонии, и где, как ему представлялось, являлся хозяином, сегодня оказался в положении лузера, опущенного ниже плинтуса. И не просто опущенного — Кахн превратил его в полное ничтожество. В приступе ненависти к нему, Голдмэн потерял голос и уже не рычал, а шипел осипшим голосом. Ваилд, наконец, пришел в себя, вспомнил о наручниках и потребовал от Кахна снять их.
— Сейчас, сейчас, — засуетился тот и рявкнул на своих «горилл».
Те ринулись освобождать Ваилда. Чертыхаясь и проклиная эстонскую контрразведку, он и Голдмэн вслед за Кахном поднялись в кабинет. Он, стремясь сгладить свою вину, сыпал перед ними мелким бисером. Отказавшись от кофе и воды, они потребовали от него налить виски. Оно успокоило взвинченные нервы, снизило градус противостояния, и к Ваилду с Голдмэном пришло осознание того, что случилось час назад: операция Кахна против русской мафии — Вельтова и Калмина — фактически ставила крест на операции «Терминатор». И не просто крест, а выставляла их полными идиотами в глазах руководства ЦРУ.
