).
— Кто вообще тащит с собой всю свою семью на медовый месяц? – выплюнул я матери, когда она сказала мне, что ничего уже не поделаешь.
— Тот, кто любит свою семью, — ответила она мне ледяным тоном. — Но я думаю, что ты не слишком много знаешь об этом.
Мой перелет был похож на прогулку по аду. Я занял место у окна, заказав кофе и читая «Wall Street Journal» на своем планшете. Другие пассажиры еще размещались, занимая свои места. Я не обращал на них никакого внимания до тех пор, пока кудрявенькая дамочка в возрасте немного за сорок не посадила своего ребенка рядом со мной.
— Веди себя хорошо, — сказала она мальчику. — Я буду в ряду прямо сзади тебя с близнецами.
Она посмотрела на меня и указала на мальчика. Я заметил, что под одним глазом у нее немного смазалась тушь, и на ее кремовой блузке виднелось пятно, напоминающее желе.
— Это, Лиам, — сказала она.
Я непонимающе смотрел не нее. Она вздохнула и повернулась обратно к сыну.
— Не обращайся к этому расфуфыренному красавчику бизнесмену за чем либо. Он бесполезен. Прямо как твой папочка. Но я сижу прямо за тобой. Просто скажи мне, если понадоблюсь.
Она поцеловала его в нос и послала мне свирепый до неприличия взгляд.
— Могу я поиглать с этим? – спросил меня Лиам, протянув свои грязные ручонки к моему планшету.
— Нет, малыш, — сказал я и вложил наушники в уши.
Близнецы орали в течение всего полета. Даже наушники не помогали заглушить их вопли.
— Это из-за ушей, — услышал я голос мамаши, когда она объясняла про крики своих детей стюардессе.
Их гребанные уши болели все шесть часов полета. Если бы я был на ее месте, то я бы дал им обоим снотворное, чтобы они вырубились.
Но я не она, я подумал о том, что я хотя бы попытался.
— Бедненькие, — сказала стюардесса, пока все в первом классе наблюдали за разыгрывающимся действием.
Лиам снова с тоской посмотрел на мой планшет.
— Ладно, держи, — сказал я, и, открыв игру «Flappy Birds», практически швырнул планшет ребенку.
— Мисс, — сказал я стюардессе. — Я бы хотел двойной бурбон.
Также я заказал для кудрявой мамаши бокал «Шардоне». Она явно в этом нуждался, и, несмотря на то, что люди говорят обо мне, я все-таки не конченый мерзавец.
Не всегда.
Водитель, одетый в костюм, уже ожидал меня на автомобиле со значком Престонов на капоте. Я поднял руку в знак приветствия, и он одарил меня улыбкой, забрав у меня сумку.
— Мистер Престон, меня зовут Кай. Приятно познакомиться.
— Заберите меня, к черту, отсюда. Весь полет я наслаждался вопящими детьми.
