Одинцов бросил взгляд вправо. За досками оставались только четверо: Темплер, Лернер, Лёха и Женевьева. Над ними нависала внушительная стена зрителей, в зале стояла тишина, лишь изредка прерываемая тихим шепотом заключенных.
29:0 в пользу русского.
Это было непонятно многим.
Быстрый, поразительный разгром.
«Так. Надо закончить эти партии одновременно. С кого начать? Пожалуй, с неё…» — и Виктор провел давно намеченный разящий удар:
— Encore echec![23]
Двойной, вскрытый шах.
Сметающий все на своем пути.
Женевьева побледнела и резко поднялась из-за стола.
— Пардон, мадам! — слегка улыбнулся Виктор.
Остальные три игрока, вытянув шеи, наблюдали за реакцией начальницы тюрьмы.
Женщина резко взмахнула рукой, и точеные фигурки полетели на пол. Зал приглушенно выдохнул.
Виктор пожал плечами и перешел к Мишелю Лернеру.
— Е chec et mat![24] — громко объявил он, быстро передвинув белую пешку с Ь2 на Ь4, атакуя заблаговременно приведенного на поле с5 черного короля.
«Неужели заметит?» — пронеслась мысль в голове Одинцова. Он решительно протянул руку ошеломленному Лернеру. Тот машинально пожал ее, и, откинувшись на стуле назад, вытер рукавом синей робы свой вспотевший лоб.
Толпа загудела.
Юркий помощник французов помчался к Жану Темплеру сообщить тому радостную весть о разящем ходе белых.
Следующим в очереди был Лёха.
— Remis? — дружелюбно предложил ничью на французском Виктор.
— Oui! — в тон ему улыбнулся сокамерник, и друзья пожали руки.
Едва Одинцов подошел к фиолетоголовому Жану, как тот с грохотом водрузил свою пешку с Ь2 на Ь4.
— E'chec et mat, mai'treü — радостно завопил он.
— Пардон! — холодно произнес Одинцов, забирая белую пешку своей, черной, с поля це четыре, которую он предусмотрительно продвинул именно для такого варианта.
— Это взятие на проходе! — воскликнул Лёха. — Правило, которое многие фраера игнорируют!
И весело засмеялся, потом быстро перевел сказанное им ошеломленному Темплеру.
— Non! Non! — закричал тот, пытаясь вырвать из руки Виктора съеденную белую пешку.
Все разом громко заговорили.
— Chut, il a parfaitement raison![25] — резко прозвучал выкрик Женевьевы. Лёха зашелся в хохоте, видя удрученные физиономии французов. Фиолетовая голова внезапно дернулась, и сокамерник Виктора получил оглушающий удар в лицо.
— Ах ты, сука! — вскрикнул Лёха, из разбитого носа на шахматные фигуры брызнули алые капли.
Кто-то толкнул его сзади, и друг Одинцова распластался грудью на столе. Кровь быстро заливала доску. Лёха попытался приподняться, но Темплер резко ударил его кулаком в висок.
