Майерс поставил пылесос на место. Спустился со своего третьего на первый, вышел на улицу и пошел к своей машине, которая была припаркована дальше всех и была вся в снегу. Он забрался внутрь, несколько раз нажал на педаль, потом повернул ключ зажигания. Машина завелась. Он надавил на педаль газа.
По дороге он какое-то время наблюдал за людьми, бежавшими по тротуарам с подарочными пакетами. Потом взглянул на серое небо, с которого густо падали хлопья, посмотрел на высокие дома — снег лежал на всех выступах и оконных карнизах. Он старательно все рассматривал, наверняка пригодится. Он как раз закончил один рассказ и собирался начинать другой, но чувствовал себя совсем опустошенным. Наконец показался «Воилз», небольшой бар на углу рядом с магазином мужской одежды. Майерс припарковал машину на стоянке позади бара и зашел внутрь. Немного посидел за барной стойкой, потом, взяв свой стакан, пересел за столик у самой двери.
Когда Паула наконец появилась, он встал из-за стола и в ответ на ее «С Рождеством!» поцеловал ее в щеку. Потом пододвинул ей стул.
— Виски? — предложил он.
— С удовольствием. Виски со льдом, — сказала она подошедшей официантке.
Потом схватила стакан Майерса и залпом выпила его виски.
— И мне еще стаканчик принесите, — велел Майерс официантке. — Мне здесь, если честно, не нравится, — сказал он, как только та отошла.
— А что тебе не нравится? — спросила Паула. — Мы сюда часто ходим.
— Просто не нравится, и все. Давай допьем и пойдем куда-нибудь еще.
— Как скажешь, — ответила Паула.
Официантка принесла напитки. Майерс расплатился, они чокнулись.
Майерс сидел и смотрел на нее.
— Дик передает тебе большой привет.
Майерс кивнул.
Паула немного отпила.
— Ты как сегодня?
Майерс пожал плечами.
— А что делал?
— Ничего особенного. Пылесосил.
Она коснулась его руки.
— Все просили передать тебе привет.
Они допили виски.
— У меня идея, — сказала Паула. — Давай заскочим к Морганам, а? Мы ведь их ни разу не видели, а они уже несколько месяцев тут, вернулись. Мы можем просто заехать и сказать: «Здравствуйте, мы Майерсы». Тем более, они нам открытку прислали. Они попросили их навестить во время праздников. Они ведь нас сами пригласили. И вообще, я не хочу домой ехать, — заявила она и полезла в сумку за сигаретой.
Майерс начал вспоминать, все ли он выключил и настроил ли отопление перед тем, как уехал. А потом он вспомнил снежинки, за которыми наблюдал в окно.
— А помнишь то письмо с угрозами, когда они узнали, что мы дома кошку держим? — спросил он.
