Арлин. А если ты разболтаешь всё, что я тебе рассказала, я буду всё отрицать… А потом подам на тебя в суд.
Кленси. И это несмотря на то, что ты втрескалась в меня?
Арлин. Что?
Кленси. …Подашь в суд, если я об этом напишу?
Арлин. Возможно… Можно я её вечером почитаю?
Кленси. Мы же собирались в ресторан.
Арлин. А я буду есть и читать.
Кленси. А ты непростая… Можно сказать, просто чудо.
Арлин. А знаешь, почему я такая?
Кленси. Потому что за мамочкой ухаживаешь и замуж не собираешься.
Арлин. Не поэтому.
Кленси. А тогда почему?
Арлин. Потому что Уолш был её единственной любовью… и хотя я его даже и в глаза не видела, я подсознательно ищу такого, как он.
Кленси. Хотя он ей и изменял, да?
Арлин. Ты тоже немного на стороне погулять можешь.
Кленси. И ты это стерпишь? Если тебе изменяют?
Арлин. Предлагаешь делить тебя с другими?
Кленси. Нет. Я только твой… Я напоминаю тебе Уолша?
Арлин. Нет. Он жил в воображении моей матери… Ты просто –
Кленси. Кто?
Арлин. Просто парень из Куога.
Кленси. Ну и как тебе парни из Куога? Симпатичные?
Арлин. В общем, да… Только завтра утром тебя уже здесь не будет.
Кленси. А что если я до следующего утра останусь здесь?
Арлин. Гевин, выбрось всё из головы, всё равно — (Кленси обнимает Арлин и крепко целует в губы… Та вырывается из его объятий.) — мы слишком торопимся.
Кленси. Извини. Зря я это сделал.
Арлин. Ну, почему же… мне понравилось. Просто обними меня покрепче.
Улыбается ему. Тот с удивлением смотрит на неё.
Картина вторая
Прошло несколько дней. Арлин накрывает на стол. Яркий солнечный день.
Арлин. Роуз, будешь завтракать?
Роуз. Мне твои салаты из тунца поперёк горла стоят.
Арлин. Ты спустишься или принести наверх?
Роуз. Если принесёшь наверх, я его просто выброшу… Убери его, видеть его не желаю.
Арлин(накрывает салат салфеткой). Собачке отдам.
Роуз. Какой ещё собачке?
Арлин. Да бродит тут одна, я ей каждый день твои завтраки скармливаю.
Роуз. Хватит кормить бродячих собак. Нужно деньги экономить… Дай ей бублик со сливочным сыром и гони её отсюда.
Роуз медленно спускается по лестнице. Первый раз мы видим её такой неопрятной. На ней халат, под ним ночная рубашка. Волосы растрёпаны, на ногах мужские тапочки. Солнце бьёт ей в глаза. Прикрывает глаза рукой.
Я же сказала: убери солнце.
Арлин. Я пыталась. А оно ещё сильнее светит.
Роуз. Когда на пляж собираешься, другое дело… Почему бы не закрыть ставни?
Арлин. Тогда ты скажешь, что в доме слишком мрачно.
Роуз. А мрачное настроение сейчас в моде.
