Арлин. То, что она писала о себе и загробной жизни Уолша, будь то правда или нет, плод её фантазий и является исключительно её собственностью.
Кленси. Я пытаюсь сделать для неё то, чего добивался Уолш. Чтоб она провела последние годы в покое и достатке… Моя это книга или Уолша, какая разница?
Арлин. Ты не можешь цитировать фразы, которых никто не слышал… даже Роуз… И с чего ты решил, что заработаешь на ней?
Кленси. Я тут заглянул в издательство «Даблдей»… Они мне предложили столько, что у меня глаза на лоб полезли… Но без её согласия книга не выйдет.
Арлин. Она его не даст.
Кленси. Думаю, она согласится… Это же последняя просьба Уолша. Вот я и могу её выполнить. Чья это была идея: дописать книгу и заработать денег?.. Может, это её собственная идея, которую она внушила Уолшу. Возможно, это она подсунула ему мою книжку.
Арлин. Возможно… Просто я хочу её защитить.
Кленси. Такую женщину, как она? В армии она была бы танкисткой… Эта женщина отразила все удары, которые сыпались на неё со всех сторон… Правительство США допрашивало её на предмет лояльности… Театральные критики сначала вознесли её, потом забросали камнями… Она связала свою судьбу с гением-алкоголиком, который изменял ей на каждом шагу… И ни один из живущих родственников не вступился за неё… Разве я не прав?
Арлин. Во всём, кроме одного здравствующего ныне родственника.
Кленси. Он у неё есть? (Арлин кивает.) И кто же?
Арлин. Дочь…
Кленси. И где же она?
Арлин. Прямо перед тобой… ведёт с тобой беседу.
Кленси. Это шутка?
Арлин. Похоже, что я шучу?
Кленси. Как всё было?
Арлин. Долгая история… началась в Новом Орлеане… Она понимала, что не в состоянии воспитать ребёнка, и отец, мой отец, взял эту миссию на себя.
Кленси. И никому об этом не сообщила?
Арлин. Да разразился бы такой скандал… «Роуз Стайнер бросила своего ребёнка» и всё в таком духе… Но она меня не бросила. Она оплачивала все расходы на меня… Посылала к каждому Рождеству подарки, на каждый день рождения устраивала праздничный ужин… Мы жили врозь, но отношения у нас были прекрасные… Я любила отца… а мы с ней были друзьями без взаимных обязательств… Может, мать из неё была не очень, но мы стали близкими друзьями. И мне нравится называть ее «Роуз», а не мама.
Кленси. И никто об этом не знает?
Арлин. Ни одна живая душа. Даже Уолш.
Кленси. Никому не рассказывала, а мне выложила всё. Почему?
Арлин. Чтоб ты не насмехался над ней в своей книжке.
Кленси(подаёт ей книгу). На, прочти. Если не понравится, сожги её.
