Брассет. Посоветуюсь сначала с ней.
Мэгги. Да она уже согласилась.
Из палисадника вбегает Джули.
Брассет широко ей улыбается.
Брассет. Джули!
Джули(увидев его, вся светится). Какой потрясающий сюрприз! (Подбегает к Брассету.)
Фил и Джордж удивленно смотрят на них.
Фил. Ты точно знаешь этого пожарного?
Джули. Конечно. (Обнимает его.) Знаю и люблю!
Фил, Джордж (вместе). Что?!
Брассет. Джули!
Джули. Папочка!
Обнимаются. Мэгги удивленно смотрит на них. Фил и Джордж обмениваются взглядами. На их лицах тревожное выражение.
Фил, Джордж (вместе). Папочка?! (Обнимаются.)
Затемнение
Картина вторая
Вечер. Через окна пробиваются лучи летнего солнца.
Мэгги выходит из палисадника. На ней длинный халат, в руках два складных стула. Ставит их на место дивана так и сяк, вид у нее недовольный.
Из коридора появляется Миссис Паффет. На голове у нее шляпа.
Паффет. Ему не понравилось.
Мэгги(занятая стульями). Хм?
Паффет. Я здесь, он там. Не нравится ему. (Помогает со стульями.) В сарае им место.
Мэгги. Гости же придут! (Раскладывает стул.)
Паффет. Знаю я. Займитесь собой, а я их уберу с глаз долой. (Складывает стулья.)
Мэгги(мешает ей). А на чем гости сидеть будут? (Раскладывает стул.)
Паффет. Что?
Мэгги. Вы что, не заметили?
Та понимает, в чем дело.
Паффет. Только что был здесь. Кто его уволок?
Мэгги. Мой муженек отправил его в чистку.
Паффет(недоуменно). Вот как?
Мэгги. Так он мне сказал.
Паффет. Тяжелая работенка была, похоже.
Мэгги. Так что обойдемся этими. (Раздвигает стул.)
Паффет. А что если принести кресло из спальни? Мы бы дотащили.
Мэгги. Похоже, его тоже нет.
Паффет. Как так?
Мэгги. Утащили, пока я в ванне была.
Паффет. Тоже в чистку отправил?
Мэгги. Надеюсь, что нет. Они оба куда-то запропастились.
Паффет. Что-то с ними творится, ей богу. Как заводные целый день.
Мэгги. Вы тоже заметили?
Паффет. Ну да. Очень заводные. (Направляется на кухню.)
Мэгги(задумчиво). Между прочим, мы гардероб из запасной комнаты на распродажу не увозили?
Паффет. Нет. Но какие-то ребята на грузовике приезжали. (Уходит на кухню.)
Мэгги(задумавшись). Так я и думала…
Мэгги проходит в коридор. Как только она исчезает из виду, из палисадника появляются Фил и Джордж. Оба еле дышат.
Джордж. Ужас один. Таскать мебель — это не мое!
Фил. Не хнычь. Перетащили всего ничего.
Джордж. А гардероб! (Садится на стул, дышит с трудом.) Думаешь, Мэгги нас не заметила?
Фил. Она в ванне была. Оттуда не видно. (Весело.) Интересно, что соседи подумали…
Джордж
