Холмы Шотландии | страница 11
Патрик. Ну вот! Моей карьере конец!
Тревор. Почему?
Патрик(нервно расхаживая). Знаю я этих моралистов. В понедельник с утра и уволит, сидя на своем шестом этаже.
Тревор(озадаченно). Не шестом?
Патрик. Начальство там сидит.
Тревор. А с чего вдруг он тебя уволит? Мало ли что там критики пишут.
Опять открывает дверь, и снова Патрик тащит его в комнату.
Патрик. Если он почитает газеты и почует запах скандала, мне конец! (Тревор снова пытается улизнуть.) Ты куда?
Тревор. К Вирджинии, куда же еще.
Патрик. А как же я?
Тревор(равнодушно). Пошли со мной, только будешь третьим лишним.
Патрик. Что делать с Дженни?
Тревор. Так она же ушла! Не переживай так.
Ухмыляется и быстро уходит, закрыв за собой дверь.
Патрик, весь на нервах, наливает себе виски.
В это время из спальни выглядывает Дженни. Смотрит на него и улыбается.
Дженни. А сейчас можно выйти из спальни?
Тот застывает на месте, виски льются через край. Ставит бутылку на столик.
Патрик. Я думал, ты ушла!
Дженни. С моей-то щиколоткой?
Патрик. Вприпрыжку! Какого черта ты там оказалась?
Дженни. Пряталась, чтоб Тревор меня не увидел. Но ведь он ушел, да? (Вприпрыжку бежит к дивану и садится. Вид у нее веселый.)
Патрик. Так дело не пойдет! (Подходит к ней, оставив стакан на столике.) Ты, ты никого не видела?
Дженни. Говорю же, пряталась.
Патрик. Не Тревора, еще кого-нибудь?
Дженни(спокойно). Ты имеешь в виду Рега?
Патрик(застывает на месте). Ты его видела?
Дженни. Ну конечно.
Патрик. А он… тебя?
Дженни. Само собой. Я же на диване лежала. (Хихикает.) Я подумала, что он страховой агент.
Патрик(обреченно). Значит, видел, как ты лежишь на диване?
Дженни. Ну да. Смешно так было!
Патрик. Еще бы!..
Дженни. Такую физиономию скорчил от удивления!
Патрик. Могу себе представить!..
Дженни. Лицо раздулось — думала, лопнет! (Хихикает.)
Патрик. Ты сказала ему, что ждешь Тревора?
Дженни. Э-э-э… нет.
Патрик(вне себя). А что ты ему сказала?
Дженни(усаживается поудобнее). Ну, он хотел поговорить с тобой, а я сказала, что ты переодеваешься.
Патрик(в ужасе). Что?
Дженни. Но ведь это правда.
Патрик. Все равно зря сказала! О, боже, а теперь на выход! Скажу Тревору, чтоб забрал тебя!
Идет к телефону.
Дженни. Нет, только не это!
Патрик(в нерешительности). Что?
Дженни. Хочу у вас остаться.
Патрик(в отчаянии). Это не твой дом. Нечего тебе у меня делать. (Указывает на пол.) Позвоню ему. (Набирает номер.)
Дженни. Я не хочу к нему.
Патрик. Но ведь ты к нему пришла!
Дженни. Потому что знала, где он живет.