Холмы Шотландии | страница 12
Патрик. Само собой, знала!
Дженни. Он живет под вами…
Патрик. Ну да.
Дженни(твердо). И я тоже…
Патрик(опускает трубку). Что?
Дженни. Поэтому и пришла. (Загадочно улыбается.)
Патрик(кладет трубку, нервно). По-моему…
Дженни. Тревор меня не интересует. Меня интересуете вы. (С обожанием смотрит на него.)
Патрик. Еще бы. Все хотят со мной познакомиться. Но к чему такие выходки? Купила бы билет, пришла на шоу, и вот я перед тобой.
Дженни. Но не в шортах. И прилечь в вашей спальне не смогла бы.
Патрик. Ну… нельзя же иметь все.
Дженни. Пока что я не получила ничего!
Патрик. Ну, уж нет! Ну — тебе пора! (Стаскивает ее с дивана.)
Дженни. Но я ему обещала, что мы вместе пропустим по бокальчику.
Патрик отпускает ее. Дженни плюхается на диван.
Патрик. Очень смешно!
Дженни. Но это правда! (Оглядывается.) А куда он делся?
Патрик. В паб пошел, на уголок! Принять решение уволить меня. Вернется и сообщит об этом. (Отходит.)
Дженни. А за что? Вы же звезда!
Патрик. Да… это верно. Он человек высокой морали и не потерпит морально неустойчивых. Он приходил ко мне обсудить новое шоу — и вдруг видит тебя: всю из себя.
Дженни. А я правда симпатичная?
Патрик. Ну, конечно… Но при чем здесь это! Что он подумал?!
Дженни. Да все обошлось.
Патрик. Как это?
Дженни. Я вас выручила.
Патрик. И как же?
Дженни. Так что зря сердитесь.
Патрик(смотрит на нее). Ты это о чем?
Дженни. Ну… Я ему сказала, что я…
Звонок в дверь.
Патрик. О, боже. Это он!
Хватает Дженни, и оба вприпрыжку бегут в спальню.
Дженни. Куда мы?
Патрик. Обратно в спальню!
Заталкивает ее в спальню и закрывает за ней дверь.
Снова раздается звонок. Бормоча.
Иду, иду… (Подходит быстро к двери и открывает ее. За ней Рег. Радушно.)
Мистер Годфри! Милости просим!
Проводит его в комнату. Дверь закрывает.
Могли и не звонить. Дверь не заперта.
Рег. Не могу войти без звонка, не солидно… Мало ли что в доме творится.
Патрик(нервно). Ах, эти ваши шуточки…
Рег. Это я серьезно.
Патрик. Да? О, боже…
Рег. Зовите меня Рег. Нам ведь работать вместе.
Патрик. Спасибо, сэр.
Рег. Просто помните, что я ваш начальник. (Важничая.) В пабе был на углу. (Кладет «дипломат» на кресло.)
Патрик. А зря! У меня бутылочка виски приготовлена! (Смеется.)
Рег(поворачивается к нему, вид очень строгий). Обдумать надо было все, что я тут услышал.
Патрик. Да не верьте ничему!
Рег(угрюмо). Зря я вернулся. Я такое услышал.
Патрик. Я так рад, что вы вернулись. Я вас так ждал! (Улыбается.)
Рег. Нет, не ждали.
Патрик. Что, простите?