Китайский агент / The Chinese Agent | страница 69



Дядюшка Эдмонд перестал кашлять и хитровато посмотрел на племянника.

- Ну, так что ты скажешь? - нетерпеливо спросил Джерри.

- Э-э-э... А сколько ты дашь? - проскрипел дядюшка Эд.

- Фунт, - не раздумывая, предложил Джерри.

Дядюшка Эд вытер обслюнявленный подбородок и, запинаясь, переспросил:

- Фу... кхе-кхе... Фунт, говоришь? Хе.:. Да я сам за него столько отдал...

- Ты не заплатил за него ни пенса, дядюшка. Это я точно знаю.

- Неужели? - удивился дядюшка Эдмонд. - Ну и что? Все равно он стоит больше фунта... Полтора фунта...

- Ладно, - тотчас согласился Джерри. - Но сперва давай посмотрим товар.

- А зачем он тебе? - вдруг забеспокоился дядюшка Эдмонд.

- Да так... Ничего особенного... - неохотно заговорил Джерри. - Меня интересует одна штуковина, которая, возможно, лежит в кармане... Пакет...

Дядюшка Эдмонд закашлялся минуты на две. Джерри терпеливо ждал, когда старик успокоится. Он не сомневался, что тот просто тянет время, тем более что заметил в глазах дядюшки триумфальный блеск.

- Послушай, дядюшка, тебе непременно надо показаться доктору, - сказал он, глядя на старика.

Кашель тотчас прекратился.

- Почему ты не лечишься, дядюшка?

Старик замялся, потом растерянно пробормотал:

- Ты сам знаешь почему, Джерри...

Дядюшка Эдмонд нисколько не сомневался, что стоит ему оказаться хотя бы поблизости от врача или больницы, как его поймают и сделают усыпляющий укол.

- Они могут тебя вылечить, - продолжал Джерри. - Разберутся, что к чему, и избавят тебя от кашля.

Дядюшка Эдмонд задрожал.

- Помолчи, Джерри, - взмолился он.

Но племянник был неумолим.

- У меня здесь машина, - продолжал Джерри. - Я мог бы отвезти тебя в больницу хоть сейчас...

- Замолчи...

- В самом деле. Подумай хорошенько. Дядюшка Эдмонд что-то пробормотал в ответ.

- Что ты сказал? - переспросил Джерри.

- Они меня прикончат, - повторил старик. Он мрачно прошагал к окну, уставился на свою кучу и снова сказал: - Прикончат... В два счета... В газетах вон сколько пишут... Всех стариков отправляют на тот свет... В газовую камеру; и будь здоров! - Он зябко поежился. - Угробят и глазом не моргнут.

- Ладно, - нетерпеливо перебил его Джерри. - Так где же этот пакет, а, дядюшка?

Старик уже успокоился. Он сердито кашлянул и спросил:

- Дорогой небось?

- Ценный только для меня и еще нескольких человек. Для тебя это просто ничего не стоящая бумага. - Джерри вдруг заподозрил неладное. - Ты его раскопал в одежде и вскрыл, верно?