Хьюго в сердцах сплюнул на пол.
- Дьявол! Какой шанс накрылся...
- А я нынче никуда не выходила, - сказала тетушка Норма и, переложив младенца на буфет, принесла из темного угла картонную коробку, служившую люлькой. - Весь день дома просидела...
Неужто опять не повезло и снова деньги на ветер?..
Джерри развернулся, собираясь уходить, пока домой не заявились остальные родственники или эти не начали приставать. Но было уже поздно.
- Джерри... - почти хором проговорили все трое.
- ...я долго болела... - сказала Диана.
- ...в одном месте на меня натравили собак... - пожаловался Хью.
- ...малышке хоть немного, не мне... - попросила тетушка Норма.
Мелочи у Джерри больше не было. Он нехотя вытащил из кармана фунтовую купюру и, положив на стол, буркнул:
- Поделите на троих... Все трое подозрительно взглянули друг на друга.
- Я сбегаю в молочную и разменяю, - вызвалась Диана, вставая и одергивая юбку на мальчишеских бедрах.
Хью торопливо отодвинул бутылку.
- Не беспокойся, - возразил он. - Мне все равно надо на улицу...
- А я как раз собираюсь в лавку за сигаретами! - торжествующе заявила тетушка.
Норма, метнулась к столу и схватила деньги. Диана и Хью разочарованно вздохнули.
Диана посмотрела на Джерри, обтянула джемпером плоскую грудь и кокетливо, как ей, наверно, казалось, наклонила голову.
Джерри почувствовал, как желудок его шевельнулся.
- Ты неплохо зарабатываешь, Джерри, - восторженно заметила Диана. Как и все Корнеллы, она тоже считала, что зарабатывать деньги можно, лишь попрошайничая, жульничая по мелочам или выходя на панель.
- Не жалуюсь... - буркнул Джерри и снова повернулся к двери.
- А тебе не хочется угостить меня выпивкой? - спросила Диана.
Джерри готов был бежать отсюда без оглядки, но в дверях столкнулся со своим сводным братом, чудаковатым Френком.
- Тысяча извинений! - глуповато улыбнулся тот.
Из всех Корнеллов Френк был единственным относительно прилично одетым человеком. Кроме Джерри, конечно. На нем был твидовый пиджак и брюки от другого костюма, яркая рубашка и такой же галстук. Волосы были обесцвечены перекисью, а на губах виднелись следы помады. Во всем остальном он был самым настоящим Корнеллом.
- Ну, скажу я тебе, - прошепелявил он, хлопая коровьими ресницами. Выглядишь ты чертовски сногсшибательно, Джерри!
Тот вздрогнул.
- Погоди, дорогой, не спеши, - продолжал Френк, вяло пожав ему руку. Кстати, вы все не слыхали, каких дел натворил этот старый дурень Себ О'Рейли? Нынче утром на перекрестке Портобелло-стрит и бульвара Колвилл наехал на какого-то китайца, который бегал почти голышом, а одежду нес в руках, да потом под шумок еще и спер манатки пострадавшего! Вот до чего народ докатился!
