— Я тоже уже заканчиваю, — говорит он, перелистывает несколько страниц, проверяя реплики, в которых не уверен.
— Ты устал?
— Просто хочу получше подготовиться. Эти съемки должны пройти с максимальным результатом. Знаю, что обычно случается много чего непредвиденного, однако на этот раз мне пришлось просчитать все до мелочей, на самом деле нам надо не так уж и много денег.
— Ты мог бы всем это объяснить.
— Да, — вздыхает он, закрыв папку с рукописью. — Или уж будь что будет.
Вставая, Ингмар успевает заметить, что диван пуст, и одновременно боковым зрением улавливает стремительное движение над серой травой за окном.
Сквозь столешницу, сделанную из тонированного стекла, он видит Кэби. Она лежит на спине на полу.
— Ты видела кошку, что ошивается в нашем саду?
— Нет.
Ингмар садится.
— Кажется, она здесь поселилась, — тихо говорит он, вспоминая, как стриг траву за день до переезда на Торё. Кислый запах яблок, когда стальное лезвие рассекает недозрелые плоды, лежащие на земле. Кошка вздрагивает, отпрыгивает в сторону.
— Ты знаешь, что я жила в свободном браке с Гуннаром, — говорит Кэби. — По-моему, он переспал со всеми скрипачками по всему…
— Да, ты уже говорила.
— Но мы и не пытались это скрывать, — продолжает она. — Мы не лгали друг другу, мы честно рассказывали, что…
— Но я бы никогда так не смог, — перебивает он.
— Не смог бы жить в семье, где никто никого не обманывает?
Он проводит рукой в тесной прохладной щели между подлокотником и диванной подушкой.
— Я никогда не смогу принять тот факт, что ты спишь с кем-то еще, — отвечает он. — Безусловно, я старомоден и все в таком духе, но если человек вырос в доме пастора…
— То это не значит, что человек обязательно станет пастором! — продолжает она, переходя на крик. — Я поняла, что для твоих родителей главное было соблюдать внешние приличия, но…
— Прекрати! — орет он. Кулак с глухим стуком бьет по толстой стеклянной поверхности стола, подпрыгивает и тоненько дребезжит блюдце с яблоком.
— Просто мне кажется, ты слишком высоко ценишь ложь, — спокойно говорит Кэби.
— Не знаю, что тебе на это сказать…
— Начиная с завтрашнего дня ты с концами исчезнешь на своих съемках, в этом году мы едва ли с тобой увидимся.
— Не надо преувеличивать.
— Но в те редкие разы, когда мы увидимся, мне хотелось бы слышать правду, не стоит откладывать это до окончания съемок.
Закрыв глаза, Ингмар думает, не напомнить ли ей, что именно он первым завел речь о ребенке.
Вдруг он вспоминает каверзные допросы, которые им устраивали в детстве. Все, что можно счесть за ложь, раскрывалось при помощи одной только ласки.
