Билли(оскорбленно). С чего ты взял, что мне тридцать лет?
Пол. Да я не имел в виду тебя.
Билли. А кого же?
Пол. Да никого конкретно.
Билли. Нарочно хотел меня расстроить!
Пол. Ну, извини, ради бога.
Билли. Тридцать!.. Значит, ты считаешь, я на тридцать лет выгляжу!
Пол. Конечно, нет!
Билли. А чего ж сказал — тридцать?
Пол. Просто для примера… (Пауза.) А сколько тебе?
Билли. Двадцать девять!
Смотрят друг на друга, улыбаются. Он целует ее в щеку.
Пол. По-моему, мы можем продолжить.
Билли с готовностью подставляет для поцелуя другую щеку.
Я имею в виду, продолжить занятия.
Билли(разочарованно). А-а.
Пол. А может, ты собираешься бросить?
Билли. Да почему тебя-то это так сильно волнует?
Пол. Для меня дело в принципе. Я считаю, каждый человек обязан много знать. Во всяком случае, сколько он способен. Потому что когда мир заполняют сплошные невежды, жить в нем становится опасно.
Билли. Да если бы кто узнал, чем я тут занимаюсь, он бы со смеху помер.
Пол. Я же не помираю.
Билли. А я помираю! Самой на себя смотреть смешно! (Всхлипнув.) Ну, кто я такая, вообще? Куда я лезу?
Пол. Билли, ты что!
Билли(сквозь слезы). Все эти книги!.. Что я, нанялась?
Пол(садится рядом с ней на диван). Билли, мы уже сто раз говорили. Книги — только средство, а не цель. Вспомни. «Цель человечества — познать человека». Чьи это слова?
Билли. Откуда я знаю!
Пол. Это сказал Поп.
Билли. Какой еще поп? Я сто лет на проповеди не была.
Пол. Нет, Билли. Был такой английский поэт — Александр Поп.
Билли. «Цель человечества»... Как?
Пол. «… познать человека». А с книгами не перебарщивай.
Билли(вытирая нос). Не перебарщивай… Да я за эту неделю целых двух человеков познала. Сперва всего Шекспира, потом Томаса Пэйна… А потом я еще про Гарри все время думаю. Ведь он столько сил тратит, чтоб добиться, чего хочет. А чего хочет, сам толком не знает.
Пол. Наверное, того же, что у него уже есть, только больше.
Билли. Денег?
Пол. Больше денег, а значит больше власти, а значит, больше денег.
Билли. Да ладно. Вовсе он не такой плохой, как ты думаешь.
Пол. Да вообще, он не человек, а чистое золото. Даже все мысли — о золотом тельце.
Звук отпираемой входной двери. Появляется Брок.
Брок. Привет.
Пол. Добрый день, Гарри. А мы тут как раз о вас говорили.
Брок(снимает шляпу и пальто, бросает на стул возле двери). Обо мне? Думаешь, я тебе за это деньги плачу? (Просматривает почту, лежащую на стуле слева от двери. Берет в руки большой конверт.) Про меня она достаточно знает. Даже больше, чем надо. Диври здесь?
