Билли. Нет.
Брок. Черт бы его побрал. Он давно должен быть здесь. (Садится, снимает туфли.)
Пол(Билли). Ну, хорошо… Значит, ты прочитала Шекспира. И что скажешь?
Билли. Ничего. Неплохо пишет.
Пол. Да пожалуй, Шекспир неплохо пишет. Ну, а как тебе Томас Пэйн? Ты его биографию, кстати, прочла?
Пол. Тоже.
Билли. Проверим. Где он родился?
Пол. В Лондоне. Или нет, вру — в Англии.
Брок. Что ты мелешь? Что значит, в Лондоне или в Англии? Это же одно и то же!
Билли. Разве?
Брок. Лондон — он же внутри Англии! Это же город! А Англия — страна!
Билли. Ну, спутала. Подумаешь.
Брок(Полу). Черт, ну у тебя и нервы. Как ты ее выдерживаешь?
Пол. Вы напрасно так переживаете.
Брок. Нет, ну как можно быть такой тупой!
Пол. В конце концов, всего сразу не узнаешь.
Билли. Понял? Ты-то сам знаешь, кто такой Том Пэйн?
Брок. Кто-кто?
Билли. Плохо слышишь? Том Пэйн!
Брок. Какого дьявола я должен его знать?
Билли. А я вот — знаю!
Брок. Ну и что! Если мне понадобилась его узнать, я его тоже узнаю. А пока мне до него дела нет. (Полу.) Все, давай сам с ней продолжай, меня не впутывай.
Пол(Билли). Какая из книг Пэйна тебе больше всего понравилась?
Билли. Да я книг-то его еще не читала. Я только биографию… Но у меня тут список есть. (Тянется за блокнотом.)
Брок(внезапно, Билли). А ты знаешь, кто такой Вышибала Робинс?
Билли. Среди моих знакомых вышибалы не водятся!
Брок. Вот и видно, какая ты шибко образованная.
Пол. Если не ошибаюсь, это защитник из «Нью-Йорк Рэйнджерс»
Брок(Полу). О! Я смотрю, ты у нас гений.
Пол. Это вряд ли.
Брок. Я таких гениев по дюжине за доллар покупаю.
Пол. Не сомневаюсь. (Билли.) Ты сказала, у тебя список.
Билли. Вот. (Подает ему блокнот.)
Брок что-то усиленно соображает.
Пол(глядя в блокнот). Для начала прочти «Век разума». А потом…
Брок. А кто такой Вилли Хоппер?
Пол. Чемпион Америки по бильярду. Только ударение на втором слоге: Хоппер.
Брок. Я так и сказал. А потом, я не тебя спрашиваю. Я ее спросил!
Пол. Извините.
Билли(надменно глянув на Брока). Так, значит, сначала «Век разума»?
Пол. Да, а потом попробуй осилить «Права человека».
Билли(записывая). «Права человека».
Брок(внезапно, Билли). А что такое антрацит?
Билли(с досадой). Да погоди ты.
Брок. Ты мне не погодикай! Думает, что уже все на свете знает. Что такое антрацит? (Полу.) А ты молчи!
Билли(снисходительно). Лекарство от головы.
Брок. Сама ты лекарство от головы!
Билли. А что?
Брок. Антрацит — это уголь! Притом самый лучший!
Билли. Ну и на кой мне надо знать твой уголь?
